有范 >古诗 >送别出塞诗意和翻译_唐代诗人陈子昂
2026-01-05

送别出塞

唐代  陈子昂  

出塞  

平生闻高义,书剑百夫雄。
言登青云去,非此白头翁。
胡兵屯塞下,汉骑属云中。
君为白马将,腰佩騂角弓。
单于不敢射,天子伫深功。
蜀山余方隐,良会何时同。

送别出塞作者简介

陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

送别出塞翻译及注释

《送别出塞》是唐代诗人陈子昂的作品。这首诗描绘了一位将军离开塞外,继续为国家效力的情景。

诗词的中文译文如下:
平生闻高义,书剑百夫雄。
言登青云去,非此白头翁。
胡兵屯塞下,汉骑属云中。
君为白马将,腰佩騂角弓。
单于不敢射,天子伫深功。
蜀山余方隐,良会何时同。

诗的意境描绘了一位将军的忠诚和决心。他平生以操守高尚的义气而闻名,他擅长文武之道,是百人之雄。在他离开的那一天,他告诉大家他要登上青云之路,他不是一个轻易退休的老人。

他的对比手法很巧妙。他提到胡兵驻扎在边境,而汉骑兵则归属于中原。而他自己,作为白马将军,戴着鹿角弓带,展现出了他作为军事将领的身份和威严。事实上,匈奴单于因为他的建功立业而不敢轻易射箭。天子则盼望他能取得更卓越的功绩。

最后两句诗则表达了他内心深处的欲望。蜀山并不是诗人真正的去处,而是隐居者的归宿。抒发了诗人的忧国忧民之情,他渴望与这位将军再有一次美好的相会。

这首诗既表达了将军忠诚于国家的理想和决心,又深情地描绘了他的离别和思念,向读者展示了忠诚、勇气和对国家的热爱。

送别出塞拼音读音参考

sòng bié chū sài
送别出塞

píng shēng wén gāo yì, shū jiàn bǎi fū xióng.
平生闻高义,书剑百夫雄。
yán dēng qīng yún qù, fēi cǐ bái tóu wēng.
言登青云去,非此白头翁。
hú bīng tún sāi xià, hàn qí shǔ yún zhōng.
胡兵屯塞下,汉骑属云中。
jūn wèi bái mǎ jiāng, yāo pèi xīng jiǎo gōng.
君为白马将,腰佩騂角弓。
chán yú bù gǎn shè, tiān zǐ zhù shēn gōng.
单于不敢射,天子伫深功。
shǔ shān yú fāng yǐn, liáng huì hé shí tóng.
蜀山余方隐,良会何时同。


相关内容:

相和歌辞·君子行

下山歌

杂曲歌辞·上皇三台

鸣雁行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 杂曲歌辞·渭城少年行
    洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传道长安春......
  • 送崔九兴宗游蜀
    送君从此去,转觉故人稀。徒御犹回首,田园方掩扉。出门当旅食,中路授寒衣。江汉风流地,游人何......
  • 侍宴长宁公主东庄
    公主林亭地,清晨降玉舆。画桥飞渡水,仙阁涌临虚。晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。文酒娱游盛,忻叨侍......
  • 落花诗(十二首选一)
    江南春老叹红稀,树底残英高下飞。燕蹴莺衔何太急!溷多茵少竟安归?阑干晓露芳条冷,池馆斜阳绿......
  • 寄赵七侍御
    摇桨曙江流,江清山复重。心惬赏未足,川迥失前峰。凌滩出极浦,旷若天池通。君阳青嵯峨,开拆混......