有范 >古诗 >送别诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-07-23

送别

唐代  贾岛  

荷花  言志  惆怅  

丈夫未得意,行行且低眉。
素琴弹复弹,会有知音知。

送别作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送别翻译及注释

送别

丈夫未得意,行行且低眉。
素琴弹复弹,会有知音知。

中文译文:

送别

丈夫未能如意,行走间只能低眉。
弹着素琴再一次弹,总会有知音知道。

诗意:

这首诗描绘了一个丈夫在旅途中的心情,他并没有如愿以偿,感到失意和沮丧。他过着辛勤劳作的生活,低着头前行。然而,他抚摸着琴弦,再次弹奏,希望能够找到一个能够理解他心情的知音。

赏析:

这首诗以简洁的语言表达了丈夫的心情。行行低眉是描述他对生活困境的感受,同时也表明他敢于面对困难和挫折。琴弹重复表达了他不断寻找、等待有人理解自己的心声。这首诗通过琴音的再现和交代,展现了人们在困境中寻求安慰和支持的渴望。它也传达了贾岛对人性深处的希望和对人际关系的思考。这首诗表达了一种渴望与所得不成比例的经验和对真正的交流与共鸣的渴望。

送别拼音读音参考

sòng bié
送别

zhàng fū wèi dé yì, xíng xíng qiě dī méi.
丈夫未得意,行行且低眉。
sù qín dàn fù dàn, huì yǒu zhī yīn zhī.
素琴弹复弹,会有知音知。


相关内容:

长安即事

新竹

题河中紫极宫

醒后

赠智朗禅师


相关热词搜索:
热文观察...
  • 明神
    明神司过岂令冤,暗室由来有祸门。莫为无人欺一物,他时须虑石能言。...
  • 浙东赠李副使员外
    妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。早入半缘分务重,晚吟多是看......
  • 江中遇客
    危石江中起,孤云岭上还。相逢皆得意,何处是乡关。...
  • 山驿梅花
    生在幽崖独无主,溪萝涧鸟为俦侣。行人陌上不留情,愁香空谢深山雨。...
  • 赠圆上人
    诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。一双童子浇红药,百八真珠贯......