有范 >古诗 >送边将诗意和翻译_唐代诗人李频
2026-03-16

送边将

唐代  李频  

防秋戎马恐来奔,诏发将军出雁门。
遥领短兵登陇首,独横长剑向河源。
悠扬落日黄云动,苍莽阴风白草翻。
若纵干戈更深入,应闻收得到昆仑。

送边将作者简介

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。

送边将翻译及注释

诗词《送边将》,是唐代诗人李频创作的作品。这首诗描述了边将出征的场景,表达了深深防心惜战之情。

诗词的中文译文如下:
担心秋天戎马前来袭击,
下令派遣将军到雁门关。
远眺短兵重装军士登上陇山,
独自挥舞着长剑前往河源。
优美的落日下黄云飘动,
苍凉的阴风里白草翻卷。
如果敌人向更深的地方进攻,
将会听见昆仑山传来收捕之声。

这首诗描绘了边将出征前的景象,文字简洁明快,意境深远。首句“防秋戎马恐来奔”直接表明了边疆的危机感,诗人担心秋天是战争的时机,戎马即将来袭。接着,“诏发将军出雁门”是皇帝下令派遣将军到雁门关的场景,展现出国家对边疆的重视。

下半首中,“遥领短兵登陇首”形象地描述了将军响应号召,亲自率领短兵士兵登上高山,守护河源。将军孤身挥舞长剑,表达了他英勇无畏、威风凛凛的形象。

诗的最后两句将战争的描写与自然景观相结合,“悠扬落日黄云动”,表达出战争的残酷和悲壮;“苍莽阴风白草翻”,则传达出边疆战火连天,荒凉苍茫的景象。

最后两句,“若纵干戈更深入,应闻收得到昆仑”,表达了诗人对边将战胜敌人、稳守边疆的期望,昆仑山则象征着铁壁铜墙,捍卫国土的意象。

整首诗以较为简练的语言勾勒出边将出征的壮丽场景和战争的残酷,体现了唐代边疆的形势和诗人的无尽怀古之情。通过描写将军的英勇形象以及对战争的思考,表达了作者对国家安危与边疆战争的思虑以及对将士的敬意。

送边将拼音读音参考

sòng biān jiāng
送边将

fáng qiū róng mǎ kǒng lái bēn, zhào fā jiāng jūn chū yàn mén.
防秋戎马恐来奔,诏发将军出雁门。
yáo lǐng duǎn bīng dēng lǒng shǒu,
遥领短兵登陇首,
dú héng cháng jiàn xiàng hé yuán.
独横长剑向河源。
yōu yáng luò rì huáng yún dòng, cāng mǎng yīn fēng bái cǎo fān.
悠扬落日黄云动,苍莽阴风白草翻。
ruò zòng gān gē gēng shēn rù, yīng wén shōu de dào kūn lún.
若纵干戈更深入,应闻收得到昆仑。


相关内容:

送鄂渚韦尚书赴镇

送太学吴康仁及第南归

圣女祠

送刘谷

春游望仙谷


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄北客
    穷边足风惨,何处醉楼台。家去几千里,月圆十二回。寒阡随日远,雪路向城开。游子久无信,年年空......
  • 送元遂上人归钱唐
    白衣游帝乡,已得事空王。却返湖山寺,高禅水月房。雨中过岳黑,秋后宿船凉。回顾秦人语,他生会......
  • 送许浑侍御赴润州
    家山近石头,遂意恣东游。祖席离乌府,归帆转蜃楼。阴氛出海散,落月向潮流。别有为霖日,孤云未......
  • 寻华阳隐者
    闲却白云居,行踪出去初。窗中聊取笔,架上独留书。日背林光冷,潭澄岳影虚。长闻得药力,此说复......
  • 立春一日江村偶兴
    旧历年光看卷尽,立春何用更相催。江边野店寒无色,竹外孤村坐见梅。山雪乍晴岚翠起,渔家向晚笛......