有范 >古诗 >疏小渠诗意和翻译_宋代诗人魏野
2026-03-19

疏小渠

宋代  魏野  

分得前溪水,萦纡绕砌流。
清泠虽可乐,呜咽不关愁。
静称浮花片,闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看,时复有沉舟。

疏小渠翻译及注释

《疏小渠》是一首宋代诗词,作者是魏野。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

疏小渠

分得前溪水,萦纡绕砌流。
清泠虽可乐,呜咽不关愁。
静称浮花片,闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看,时复有沉舟。

诗词的中文译文:

分开前面的溪水,曲折地绕过砌墙流淌。
虽然水清可喜悦,但潺潺的声音并不消除忧愁。
静静地落下如浮动的花瓣,闲暇时适宜泛舟于酒杯之中。
然而,我却不喜欢在江川上远眺,因为时常会看到沉没的船只。

诗意和赏析:

这首诗词以描写一条疏小的水渠为主题,通过对水流的描绘,表达了诗人深沉的情感和对生命的思考。

首先,诗人描述了水流的曲折和绕行,通过用词如"分得"、"萦纡"等,展现了水流的蜿蜒之态。这种描写暗示了人生的曲折和复杂性,暗示了作者对生活经历的思考。

其次,诗人通过对水的描述,表达了自己的情感。诗中提到水清,虽然清澈美丽,但是水流发出的声音却不会消除内心的忧愁。这种描述可以理解为作者对生活中的痛苦与忧伤的感受,即使周围环境美好,内心的困扰依然存在。

而后,诗人运用"静称浮花片,闲宜泛酒瓯"的表述,展示了一种闲适自在的境界。将浮动的花瓣比喻为静谧的心境,暗示了诗人希望能够在宁静的环境中,泛舟于酒杯之中,追求一种超脱尘世的境界。

最后两句"却嫌川上看,时复有沉舟",传达了作者对川上景色的厌倦和不喜欢。这可能是因为川上的景色常常会有沉船的出现,暗示了人生风险和不确定性的存在。这句话也可以理解为对逃避现实、回避人生困难的态度,表达了作者对于舒适与安稳的追求。

总的来说,这首《疏小渠》通过对水流的描绘,暗示了作者对生活经历的思考和情感的表达。它以简洁的语言传达出复杂的情感与思考,表达了对生活中的忧愁与痛苦的认知,并展现了对宁静与超脱的向往。

疏小渠拼音读音参考

shū xiǎo qú
疏小渠

fēn de qián xī shuǐ, yíng yū rào qì liú.
分得前溪水,萦纡绕砌流。
qīng líng suī kě lè, wū yè bù guān chóu.
清泠虽可乐,呜咽不关愁。
jìng chēng fú huā piàn, xián yí fàn jiǔ ōu.
静称浮花片,闲宜泛酒瓯。
què xián chuān shàng kàn, shí fù yǒu chén zhōu.
却嫌川上看,时复有沉舟。


相关内容:

书黄池谷王山长屋壁

上左冯陈使君

上知府李殿院十韵

上解梁潘学士十韵

三峰王耿殿丞将移陕下通理先已同袁刑部以唱


相关热词搜索:
热文观察...
  • 四十自咏
    闲心虽不动,记性觉潜衰。棋退难饶客,琴生却问儿。手慵农器信,身散道装知。笔砚将何用,除因改......
  • 送陈越之河中宁观
    宁亲高堂舜井西,欲辞东合思依依。三台筵上飞觞送,五老峰前负米归。莫叹贵无苏子印,且怜荣有老......
  • 送党宣员外赴阙兼呈刘小谏
    行装堪入画何如,马更赢于到任初。棠树喜抛州部籍,兰台宜掌国图书。草芽绿未侵官道,柳眼青先近......
  • 送李主簿之任南陵
    无叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。且喜江山寻胜境,莫辞韦杜别......
  • 送丕上人南游
    江山独去游,游遍始应休。云外敲清磬,船中剃白头。阻风孤岛晚,听雨二林秋。南国多嘉境,诗牌几......