有范 >古诗 >树柳诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2025-12-13

树柳

宋代  宋祁  

为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂。
條供越绝千丝纲,叶斗章台半额眉。
肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移。
待君合抱相看岁,定是金城洒涕时。

树柳作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

树柳翻译及注释

《树柳》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
为爱当年濯濯姿,
动春摇雾不胜垂。
條供越绝千丝纲,
叶斗章台半额眉。
肯共桑榆悲日晚,
宁同枳橘过江移。
待君合抱相看岁,
定是金城洒涕时。

诗意:
这首诗词表达了诗人对爱情的思念之情。诗人以树柳为比喻,描绘了当年爱人的美丽姿态,形容其如春天的雾气一样动人,垂下的柳枝仿佛无法承受。柳枝纷纷垂落,像千丝万缕的纲绳,叶子像斗篷一样遮住了额头和眉毛。诗人表示愿意与爱人一起度过晚年,共同面对桑榆晚景,宁愿像枳橘一样过江移居。诗人期待与爱人共度岁月,相互拥抱,而当金城(指长安)洒下泪水时,也将是他们相聚的时刻。

赏析:
这首诗词以柳树为象征,通过描绘柳枝的姿态和形象,表达了诗人对爱情的深情思念。诗人运用生动的比喻和形象描写,将爱人的美丽与自然景物相结合,使诗词充满了浓郁的情感和意境。诗中的桑榆晚景和金城洒泪的描写,更加凸显了诗人对爱情的珍视和渴望。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思考和共鸣的空间。

树柳拼音读音参考

shù liǔ
树柳

wèi ài dāng nián zhuó zhuó zī, dòng chūn yáo wù bù shèng chuí.
为爱当年濯濯姿,动春摇雾不胜垂。
tiáo gōng yuè jué qiān sī gāng, yè dòu zhāng tái bàn é méi.
條供越绝千丝纲,叶斗章台半额眉。
kěn gòng sāng yú bēi rì wǎn, níng tóng zhǐ jú guò jiāng yí.
肯共桑榆悲日晚,宁同枳橘过江移。
dài jūn hé bào xiāng kàn suì, dìng shì jīn chéng sǎ tì shí.
待君合抱相看岁,定是金城洒涕时。


相关内容:

送行

送无锡主簿王庾

送王识游洛阳

送王龙图镇秦亭

送万池秀才


相关热词搜索:
热文观察...
  • 抒怀恭答待制施正臣
    谁谓斯人玷玉堂,忧怀易得复难忘。素书不答还堆案,长簟无情但竟床。涸思论文成轧轧,流年著鬓有......
  • 衰感
    眩罢目还暗,花残鬓益稀。长吟病庄舄,孤愤老韩非。坊酒叨常秩,鵰花滥赐衣。家田耕熟未,元亮欲......
  • 水声
    淙波声可爱,最与静相宜。激射不平处,潺湲无罢时。拥花含骤咽,碍石溅空危。便作山林趣,宁妨吏......
  • 司徒侍中宣献公挽词二首
    斯文推旧德,忧国变华颠。夙夜劳三事,东西止百年。温辞联册秘,良史大都传。他日贤臣垅,心知望......
  • 衰感
    秋色遍华颠,真成私自怜。身慵宁复事,秋早不依年。作吏惟思隐,从僧寖悟禅。支离果如此,只称据......