有范 >古诗 >霜天晓角诗意和翻译_宋代诗人刘过
2025-07-24

霜天晓角

宋代  刘过  

霜天晓  

霜天晓角。
梦回滋味恶。
酒醒不禁寒力,纱窗外、月华薄。
拥衾思旧约。
无情风透幕。
惟有梅花相伴,不成是、也吹落。

霜天晓角作者简介

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

霜天晓角翻译及注释

《霜天晓角》是一首宋代诗词,作者是刘过。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
霜天晓角。
梦回滋味恶。
酒醒不禁寒力,
纱窗外、月华薄。
拥衾思旧约。
无情风透幕。
惟有梅花相伴,
不成是、也吹落。

诗意:
这首诗描绘了一个寒冷的清晨,作者在清醒之后感到寒气袭人,似乎带来了一种不愉快的回忆。他望向窗外,看到月光如此淡薄。他抱着被子,思念过去的约定,但无情的风透过帷幕,使他感到更加凄凉。唯有梅花与他相伴,但即使如此,它们也不能永久存在,随风而落。

赏析:
这首诗以冷寂的景象表达了作者内心的孤独和无奈。诗中的"霜天晓角"揭示了清晨的寒冷气氛,令人感到萧瑟。"梦回滋味恶"表达了作者在清醒后回忆起不愉快的事情,可能是失去了某种珍贵的东西或美好的时光。"酒醒不禁寒力"描述了醒来后身体感到的寒冷,也可理解为心灵受到的冷落。"纱窗外、月华薄"表现了清晨月光的苍白,增加了诗词的冷峭氛围。"拥衾思旧约"抒发了作者对过去美好时光和某种约定的怀念之情。"无情风透幕"强调了无情的风透过帷幕,令人感到更加凄凉和孤独。最后,"惟有梅花相伴,不成是、也吹落"表达了梅花作为唯一的陪伴,但它们也不会永久存在,如同飘落的花瓣一样,随风而去。

整首诗词以寒冷、孤独、凄凉的意象描绘了作者内心的感受。通过对冬日清晨的描写,以及寒冷的氛围和飘落的梅花的象征,诗人表达了对逝去时光的怀念、对失去的珍贵事物的懊悔以及生命的脆弱和无常。整体而言,这首诗词通过简洁而凄美的语言,给人以深思和共鸣,展示了宋代文人对生活的独特感悟。

霜天晓角拼音读音参考

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角

shuāng tiān xiǎo jiǎo.
霜天晓角。
mèng huí zī wèi è.
梦回滋味恶。
jiǔ xǐng bù jīn hán lì, shā chuāng wài yuè huá báo.
酒醒不禁寒力,纱窗外、月华薄。
yōng qīn sī jiù yuē.
拥衾思旧约。
wú qíng fēng tòu mù.
无情风透幕。
wéi yǒu méi huā xiāng bàn, bù chéng shì yě chuī luò.
惟有梅花相伴,不成是、也吹落。


相关内容:

忆王孙

忆秦娥

贺新郎(坐上有举昔人《贺新郎

八声甘州(题维扬摘星楼)

如梦令


相关热词搜索:
热文观察...
  • 虞美人(借韵)
    龙香浅渍罗屏褶。睡思低眉月。闲愁闲闷不关心。心似窗前梅影、一般清。绣帏交掩流苏动。一觉华胥......
  • 乳燕飞(汪子感秋,采楚词,赋此)
    去郢频回首。正横江、荪桡容与,兰旌悠久。怅望龙门都不见,似把长楸孤负。念往日、佳人为偶。独......
  • 汉宫春(吴中齐云楼)
    楼观齐云,正霜明天净,一雁高飞。江南倦客徙倚,目断双溪。凭阑自语,算从来、总是儿痴。青镜里......
  • 满江红(和虞土胥·惠生日)
    月上南箕,还认得、去年星历。知谁把、一天星象,荡摩朝昔。若使平生浑自弃,如今老大何嗟及。更......
  • 疏影
    佳人步玉。待月来弄影,天挂参宿。冷透屏帏,清入肌肤,风敲又听檐竹。前村不管深雪闭,犹自绕、......