有范 >古诗 >收妆词诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-07-18

收妆词

唐代  施肩吾  

斜月胧胧照半床,茕茕孤妾懒收妆。
灯前再览青铜镜,枉插金钗十二行。

收妆词作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

收妆词翻译及注释

收妆词

斜月胧胧照半床,
茕茕孤妾懒收妆。
灯前再览青铜镜,
枉插金钗十二行。

中文译文:
月光倾斜照亮半个床,
孤单的妾身懒得收拾妆容。
在灯前再次照镜头,
可惜金钗就白插了十二行。

诗意:
这首诗词写了一个孤独的女子,她抬头望着天空的月亮,仿佛自己也如同这微弱的月光一样,静静地独自存在。她对自己的容颜不再在意,懒得收拾妆容,对自己的美貌感到无所谓。当她再次看到镜子中的自己时,眼前的画面让她感到遗憾和失望,因为她那华贵的金钗已经插了十二行,但是却没有一个人懂得欣赏和珍惜。

赏析:
这首诗词以简洁而深沉的语言,将女子的孤独和无奈表达得淋漓尽致。通过形容斜月照半床,揭露了孤独女子的心情。她懒得收拾妆容,显示了她对自己的美貌和外表已经失去了兴趣。最后插金钗十二行,则意味着她已经尽了全力,却换来了无人赏识的结果。诗词通过细腻的描写,将女子的内心世界展现出来,表达了她对爱情和社会的无望和失望。整首诗词以简单的词句表达了女子的心情,却给读者留下了深刻而熟悉的印象。

收妆词拼音读音参考

shōu zhuāng cí
收妆词

xié yuè lóng lóng zhào bàn chuáng, qióng qióng gū qiè lǎn shōu zhuāng.
斜月胧胧照半床,茕茕孤妾懒收妆。
dēng qián zài lǎn qīng tóng jìng, wǎng chā jīn chāi shí èr xíng.
灯前再览青铜镜,枉插金钗十二行。


相关内容:

望骑马郎

客中有感

江行二首

金谷园花发怀古

谭子池


相关热词搜索:
热文观察...
  • 游山南寺二首
    山中尽日无人到,竹外交加百鸟鸣。昨日小楼微雨过,樱桃花落晚风晴。踏碎羊山黄叶堆,天飞细雨隐......
  • 寄狄拾遗,时为魏州从事
    少在兵马间,长还系戎职。鸡飞不得远,岂要生羽翼。三年城中游,与君最相识。应知我中肠,不苟念......
  • 酬周秀才
    三展蜀笺皆郢曲,我心珍重甚琼瑶。应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡。...
  • 代农叟吟
    且将一笑悦丰年,渐老那能日日眠。引客特来山地上,坐看秋水落红莲。...
  • 寄鄠县尉李廓少府
    岁满休为吏,吟诗著白衣。爱山闲卧久,在世此心稀。听鹤向风立,捕鱼乘月归。此君才不及,谬得侍......