有范 >古诗 >市诗意和翻译_唐代诗人李峤
2026-01-11

唐代  李峤  

闤闠开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

市作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

市翻译及注释


闤闠开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

中文译文:
市井繁忙
市闸打开了三个城市,旗亭高耸百尺。
逐渐离开打筑的人,司马正在弹琴。
细柳婆娑的形状映射在龙鳞上,长槐树下月亮如兔阴晦。
百姓只知道观赏白玉,却从不肯挂上黄金。

诗意和赏析:
这首诗以市井繁忙的景象为主题,描绘了唐代城市的繁荣和百姓的生活。首句“闤闠开三市,旗亭起百寻”形容城市繁忙的景象,闸门打开,市场繁盛,旗亭高耸,象征着城市的繁荣和兴盛。

紧接着,诗人提到逐渐离开的打筑人,以及正在弹琴的司马,表达了人们对于各自职责或爱好的专注和投入。琴音和打筑声可视为市井繁忙的背景音乐,平添了诗中景象的生动感。

下半部分,诗人描绘了长槐树下的月色和细柳树下的倒影,以及鳞片上的映射,给予读者视觉上的享受。描述中的细节描写和对自然景物的描绘使诗歌更加生动。

最后两句诗传递了诗人对于物质财富与精神追求的态度。诗人认为人们只注重欣赏美好的白玉,但对于珍贵的黄金却毫不在意,暗示了物质与精神追求的对比。

总的来说,这首诗以市井繁忙的景象为主题,通过细致的描写和对比,展现了唐代城市的繁荣和百姓的生活态度,同时也提醒人们注重内心的满足和追求。

市拼音读音参考

shì

huán huì kāi sān shì, qí tíng qǐ bǎi xún.
闤闠开三市,旗亭起百寻。
jiàn lí chū jī zhù, sī mǎ zhèng tán qín.
渐离初击筑,司马正弹琴。
xì liǔ lóng lín yìng, zhǎng huái tù yuè yīn.
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
tú zhī guān wèi yù, jù kěn guà qín jīn.
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。


相关内容:

凤箫曲(一作古意)

奉送六舅归陆浑

咏萤

饯唐州高使君赴任

送刘昚虚归取宏词解


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题沈东美员外山池
    仙郎偏好道,凿沼象瀛洲。鱼乐随情性,船行任去留。秦人辨鸡犬,尧日识巢由。归客衡门外,仍怜返......
  • 别辛渐
    别馆萧条风雨寒,扁舟月色渡江看。酒酣不识关西道,却望春江云尚残。...
  • 晦日宴游
    日晦随蓂荚,春情著杏花。解绅宜就水,张幕会连沙。歌管风轻度,池台日半斜。更看金谷骑,争向石......
  • 茅
    楚甸供王日,衡阳入贡年。麏包青野外,鸱啸绮楹前。尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋。方期大君锡,不惧小......
  • 居延海树闻莺同作
    边地无芳树,莺声忽听新。间关如有意,愁绝若怀人。明妃失汉宠,蔡女没胡尘。坐闻应落泪,况忆故......