有范 >古诗 >身世谩悠哉诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2025-12-11

身世谩悠哉

宋代  晁补之  

身世谩悠哉,田园首重回。
春来亦何事,忽忽叹庭槐。

身世谩悠哉作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

身世谩悠哉翻译及注释

《身世谩悠哉》是一首宋代晁补之创作的诗词。以下是诗词的中文译文:

身世谩悠哉,
田园首重回。
春来亦何事,
忽忽叹庭槐。

诗词表达了诗人对自身身世的感慨和对田园生活的向往。诗的意境主要围绕着两个主题展开。

首先,诗人对自己的身世感到茫然和迷惘,用“身世谩悠哉”来形容自己的状态。"身世"指的是诗人的出身、身份和经历,"谩悠哉"表示诗人对此感到困惑和疑惑。这表明诗人对自己的身世有些迷茫,无法理解或接受其中的种种限制和命运。

其次,诗人表达了对田园生活的向往和追求。他将田园生活置于首位,以表达自己的价值取向和人生追求。田园生活象征着宁静、纯朴和自然,是对现实世界的一种逃避或反抗。诗人希望能够回归自然,远离尘嚣和俗世的纷扰,过上简单而自在的生活。

最后两句“春来亦何事,忽忽叹庭槐”则表达了诗人对春天的感叹。诗人在春天的到来下,内心充满了疑问,不知道自己应该如何面对和应对。同时,“忽忽叹庭槐”描绘了诗人情绪的起伏和沉重,庭槐是一种常见的树木,这里可能象征着诗人身世中的某种束缚或困扰。

整首诗词通过对身世和田园的对比,展现了诗人内心的矛盾和追求。他对自己的身世有所迷惘和不满,同时又向往着田园生活的宁静和自由。诗中的疑问和感叹,以及对庭槐的描绘,增添了诗意的深度和情感的层次。整首诗通过简洁而富有意境的语言,展示了诗人对个人命运和人生追求的反思和思考。

身世谩悠哉拼音读音参考

shēn shì mán yōu zāi
身世谩悠哉

shēn shì mán yōu zāi, tián yuán shǒu chóng huí.
身世谩悠哉,田园首重回。
chūn lái yì hé shì, hū hū tàn tíng huái.
春来亦何事,忽忽叹庭槐。


相关内容:

秋竹

秋夜古风

求仁复示怨句次韵

琴中宫调辞

和王拱辰观梨花二首一


相关热词搜索:身世
热文观察...
  • 山坡陀辞
    山坡陀兮下属江,势崖绝兮涛波所荡如颓墙。松郁律兮其高百尺,旁枝虬鹜葛虆之。仰不见日兮之下可......
  • 上马
    上马笑属君,归期在十日。来时草白芽,归时青郁郁。来嗔马蹄急,归嗔马蹄缓。人心自如此,马蹄终......
  • 慎思闻家弟无斁捷解见贻用前韵
    吾弟平生辛苦同,匹雏志举百钧钟。自惭操瑟尚不斥,劝使力田终有逢。青眼故人欣捷报,白头老母喜......
  • 渑池道中寄福昌令张景良通直
    十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。马穿崤底流泉白,鸟下关头落......
  • 十月九日初谒卫真太清宫二首
    虚庭下拜初形肃,秘殿瞻容更魄惊。何必囊函窥至妙,始知尘垢负平生。...