有范 >古诗 >山亭观梅诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-04

山亭观梅

宋代  陆游  

与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看,斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑,明朝红萼缀空枝。

山亭观梅作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

山亭观梅翻译及注释

《山亭观梅》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在山亭观赏梅花时的情景和感受。

诗词的中文译文如下:
与梅岁岁有幽期,
忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看,
斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨,
静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑,
明朝红萼缀空枝。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者与梅花结下的深厚情谊。诗的开头,作者说自己与梅花有着岁岁相约的幽期,意味着他每年都会去山亭观赏梅花。接着,他说自己忘却了现在的年华已经逝去,两鬓已经斑白,说明了他对梅花的钟爱和执着。

在淡月的光辉下,作者与雪一同观赏梅花,用斧子砍掉苍苔,将梅花移植到地上,展示了他对梅花的热爱和呵护。他认为梅花是先春时节的瘦弱之物,应该倍加怜惜。在宁静的夜晚,梅花的香气更加奇特,给人以愉悦的感受。

最后两句表达了作者的豪情壮志。他说自己醉倒在栏边,希望读者不要嘲笑他,因为明天梅花的红色花瓣将会点缀在空枝上,给人以美好的希望和期待。

这首诗词通过描绘梅花的美丽和作者对梅花的情感表达,展示了作者对自然的热爱和对生命的热情。同时,通过对梅花的赞美和自己的豪情壮志,表达了作者积极向上的人生态度和对未来的美好期待。

山亭观梅拼音读音参考

shān tíng guān méi
山亭观梅

yǔ méi suì suì yǒu yōu qī, wàng què rú jīn liǎng bìn sī.
与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝。
chéng dàn yuè shí hé xuě kàn, zhǔ cāng tái dì dài huā yí.
乘淡月时和雪看,斸苍苔地带花移。
xiān chūn shòu sǔn yīng duō hèn, jìng yè xiāng lái gèng yī qí.
先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇。
zuì dào lán biān jūn wù xiào, míng cháo hóng è zhuì kōng zhī.
醉倒栏边君勿笑,明朝红萼缀空枝。


相关内容:

山村独酌

僧师源画观音赞

闰月三夜舍西观新月

入春念归尤切有作

入临川境马上作


相关热词搜索:山亭观梅
热文观察...
  • 上书乞再任冲佑
    虯枝六尺藤,方屋九寸帽;人间无处著,山水归寄傲。耳中闻渊明,自我发未燥,高标不可揖,七十忽......
  • 上元日昼卧
    积雨连上元,孤愁卧空馆。宿酲殊未解,欲起意复嬾。床敷蛮毡稳,被拥吴绫暖。残香碧缕细,软火红......
  • 上元雨
    城中酒垆千百所,不忧不售惟忧雨。今年上元灯满城,曲巷深坊闹歌舞。天公不借一日晴,风吹灯死雨......
  • 送全州赵都曹
    霜叶无停声,脂车有行色。正悲南浦秋,又送清湘客。啼饥儿颊红,待养亲发白。努力事上官,世路日......
  • 送宣书记并寄其兄昙才二公
    在吴识昙公,至蜀识才公;弥天宣书记,晚乃得从容。是家固多贤,天遣慰我穷。初秋夏末时,衲子各......