有范 >古诗 >山家暮春诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-07-25

山家暮春

宋代  陆游  

行饭独相羊,扶藜过野塘。
晴光生蝶粉,暖律变莺吭。
美群儿竞,蚕饥小妇忙。
深知游宦恶,穷死勿离乡。

山家暮春作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

山家暮春翻译及注释

《山家暮春》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

行饭独相羊,
扶藜过野塘。
晴光生蝶粉,
暖律变莺吭。
美群儿竞,
蚕饥小妇忙。
深知游宦恶,
穷死勿离乡。

中文译文:
走着去吃饭,只有一只羊相随,
携带着藜草穿过野塘。
阳光明媚,蝴蝶飞舞,粉色的翅膀在阳光下闪耀,
温暖的春天让黄莺的歌声变得婉转动听。
美丽的孩子们争相嬉戏,
蚕虫饥饿,小妇人忙碌。
深知游离官场的艰辛,
宁愿贫穷死去,也不愿离开故乡。

诗意和赏析:
《山家暮春》描绘了一个山家在春天的景象,通过细腻的描写展现了自然的美丽和人们的生活状态。诗中的山家生活简朴,作者以行饭独相羊的方式表达了山家的质朴和独立。扶藜过野塘则展示了山家人与自然的亲近和和谐。

诗中的晴光生蝶粉和暖律变莺吭,通过对春天的描绘,表达了春光明媚、生机勃勃的景象。蝴蝶和黄莺的形象象征着春天的美好和活力。

美群儿竞,蚕饥小妇忙,展示了山家生活中的热闹和忙碌。孩子们的嬉戏和蚕虫的饥饿,反映了山家人对生活的努力和奋斗。

最后两句“深知游宦恶,穷死勿离乡”,表达了作者对游离官场的厌恶和对故乡的深情。作者认为宁愿贫穷死去,也不愿离开故乡,表达了对家乡的深深眷恋和对官场的不屑。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了山家春天的景象,展现了自然和人的和谐共生,同时也表达了作者对官场的厌恶和对故乡的深情。这首诗词通过细腻的描写和深刻的思考,展示了陆游独特的诗歌才华和对生活的感悟。

山家暮春拼音读音参考

shān jiā mù chūn
山家暮春

xíng fàn dú xiāng yáng, fú lí guò yě táng.
行饭独相羊,扶藜过野塘。
qíng guāng shēng dié fěn, nuǎn lǜ biàn yīng kēng.
晴光生蝶粉,暖律变莺吭。
měi qún ér jìng, cán jī xiǎo fù máng.
美群儿竞,蚕饥小妇忙。
shēn zhì yóu huàn è, qióng sǐ wù lí xiāng.
深知游宦恶,穷死勿离乡。


相关内容:

山家暮春

散步湖堤上时方浚湖水面稍渺弥矣

三月一日府宴学射山

三月二十一日作

三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿


相关热词搜索:暮春
热文观察...
  • 山亭
    风恶阑回雨,天寒勒住花。寻幽扶楖栗,息倦倚槎牙。分韵僧吟苦,争棋客笑哗。相逢仍草草,归路并......
  • 山居食每不肉戏作
    溪友留鱼不忍烹,直将蔬粝送余生;二升畲粟香炊饭,一把畦菘淡煮羹。莫笑开单成净供,也能扪腹作......
  • 山行过僧庵不入
    垣屋参差竹坞深,旧题名处嬾重寻。茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。淡日晖晖孤市散,残云漠漠半......
  • 山游暮归
    东行西行日暮归,川云漠漠雨霏霏。蝗余场上禾收薄,酒贵街头客醉稀。买犊躬耕空自力,灼龟占岁又......
  • 山行见三十年前题名怅然有赋
    百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余。醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪......