有范 >古诗 >伤猿诗意和翻译_唐代诗人杜牧
2026-02-18

伤猿

唐代  杜牧  

独折南园一朵梅,重寻幽坎已生苔。
无端晚吹惊高树,似袅长枝欲下来。

伤猿作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

伤猿翻译及注释

《伤猿》

独折南园一朵梅,
重寻幽坎已生苔。
无端晚吹惊高树,
似袅长枝欲下来。

译文:
我独自折下南园里一朵梅花,
再去找寻幽静之处,却已长满青苔。
无缘无故的晚风吹动高耸的树木,
仿佛细长的枝条要向我招手。

诗意:
本诗通过描写梅花和树木来抒发诗人的寂寞之情。诗人独自一人,在南园中折下一朵梅花,寻找幽静之地时,发现那里已经长满了青苔,显现出久无人至之景象。无缘无故的晚风吹动着树木,给人一种树木有灵性的感觉,仿佛细长的枝条想要与诗人互动。整首诗语意深远,表达了诗人流露的孤独和对行踪未知的向往之情。

赏析:
《伤猿》通过简洁而富有意境的描写,将寂寞与向往巧妙地融合在一起。梅花象征着寂寞和坚强,树木则具有一种具有灵性的存在感。诗人在独自神游时,发现曾经到过的地方已经发生了变化,这种变化与自己的孤独心情相呼应。无缘无故的晚风使得高大的树木抖动起来,给人一种树木有灵性的错觉,进一步衬托出诗人的孤寂和无助感。整首诗意境深远,使读者感受到诗人的内心情感世界。

伤猿拼音读音参考

shāng yuán
伤猿

dú zhé nán yuán yī duǒ méi, zhòng xún yōu kǎn yǐ shēng tái.
独折南园一朵梅,重寻幽坎已生苔。
wú duān wǎn chuī jīng gāo shù, shì niǎo zhǎng zhī yù xià lái.
无端晚吹惊高树,似袅长枝欲下来。


相关内容:

题寄王秘书

过旧宅看花

酬李绀岁除送酒

池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗

亚夫碎玉斗(一作裴次元诗)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江上偶见绝句
    楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。草色连云人去住,水纹如縠燕差池。...
  • 逢山人
    星月相逢现此身,自然无迹又无尘。秋来若向金天会,便是青莲叶上人。...
  • 寄妾赵氏(一作赵氏诗)
    鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。山远莫教双泪尽,雁来空寄八......
  • 过旧游见双鹤怆然有怀
    谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼。朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头。蓬瀛路断君何在,云水情深我......
  • 公子行
    公子风流嫌锦绣,新裁白纻作春衣。金鞭留当谁家酒,拂柳穿花信马归。...