| 单词 | Schuss |
| 释义 | Schuss m. -es, ¨-e/- I.zählb. 1·射击, 发射, 开火 2·(发射出来的)枪弹, 炮弹 3·枪炮声 4·枪伤 5·(一)发, (一)颗(枪弹, 炮弹) 6·[体]踢; 劲射; 射门 7·[矿]爆破 8·[纺]纬, 纬纱(跟Kette相对) <与形容词、数词连用> ·ein blinder Schuss 空包弹, 空包发射 ·hundert Schuss Munition 一百发弹药 ·keinen Schuss Pulver wert sein [口]毫无用处, 一钱不值 ·ein scharfer Schuss 实弹射击, 精确射击 <与动词连用> ·einen Schuss abbekommen 挨了一枪 ·einen Schuss abfeuern(或abgeben) 开一枪 ·Ein Schuss fällt (或knallt或kracht). (突然听到)一声枪响． ·fehltreffen: Ein Schuss geht fehl. 一枪没有打中目标． ·losgehen: Ein Schuss geht los. [口]一枪打了过去． ·Schüsse peitschen durch die Nacht (über das Feld). 枪炮声响彻夜空(田野上空)． <与介词连用> ·Er traf das Tier auf den ersten Schuss. 他第一枪就打中这只动物． ·ein Schuss durch die Brust 一枪打穿胸部 ·ein Schuss ins Blaue 对空中射击, 未射中, 脱靶 ·ein Schuss ins Schwarze 1)一枪正中靶心 2)[转]击中要害(指话语, 回答等) ·ein unhaltbarer Schuss ins Tor [体]劲射入门 ·das Wild in (或vor) den Schuss bekommen 正好能打着这只野兽 ·weit (或weitab) vom Schuss sein [口]1)在危险区以外 2)远离事件中心, 不在场 ·Er ist mir gerade richtig vor (或in) den Schuss gekommen. [口]我碰见他正是时候． ·jmdm. einen Schuss vor den Bug geben (或setzen) [口]警告某人 II.unz. 1·少许, 少量; 一撮 2·[口]猛冲, 疾驰; (飞机的)俯冲 3·[体](滑雪时)直线滑下 4·【生】长得快 ·Er trinkt Weiße mit Schuss. 他饮搀有少量果汁的白啤酒． ·Sie hatte einen Schuss Salz (Essig, Pfeffer) an den Salat getan. 她把少许盐(醋, 胡椒粉)加到色拉里去． ·Der Artikel war mit einem kräftigen Schuss Ironie gewürzt. 这篇文章带有强烈的讽刺意味． ·Mit (或In) einem gewaltigen Schuss lief er an mir vorbei. 他从我面前猛冲过去． ·im Schusse sein [口](植物)猛长, 长得快 ·einen Schuss machen (或tun) [口](小孩, 男孩)猛长了一截 ·in ([罕]im) Schuss sein [口]1)(一切)正常, 情况良好 2)身体状况好, 健康 ·Sie hat den Haushalt gut in (或im) Schuss. 她家务搞得很有条理． ·Ich muss mein Fahrrad (Radio) noch in Schuss bringen. 我得把自行车(收音机)搞搞好. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
