| 单词 | schicken |
| 释义 | schicken V.t. 1·送, 寄 2·派, 派遣; 打发 <与名词连用> ·jmdm. einen Boten(einen Vertreter) schicken 派一个信使(代表)到某人那里去 ·jmdm. einen Brief (Blumen, eine Einladung) schicken 给某人送封信(花, 请贴) ·jmdm. einen Gruß schicken 向某人致以问候 <与动词连用> ·Sie schickte ihn Brot kaufen. 她叫他去买面包. ·etw. geschickt kriegen [口]某物是别人送(或寄)来的 ·sich die Waren schicken lassen 让人把货送来 ·Er hat die Kinder schlafen geschickt. 他已打发孩子们去睡觉了. <与介词连用> ·ein Telegramm an jmdn. schicken 拍电报给某人 ·jmdn. auf den Weg schicken 打发某人上路 ·jmdm. jmdn. auf den Hals schicken [俗]把(不受欢迎的)某人派来(或喊来)对付某人 ·Strom durch eine Leitung schicken 用导线送电 ·ihren Sohn in die Schule (auf die Universität) schicken 送儿子上学校(上大学) ·jmdn in die Wüste schicken [口]解雇某人 ·Das Kaufhaus hat uns die Waren ins Haus geschickt. 百货商店为我们送货上门. ·jmdn. zur Kur (Erholung) schicken 送某人去疗养(休养) ·jmdn. zum Teufel(或Kuckuck) schicken [俗]让某人见鬼去, 叫某人滚蛋 V.i. [口]<nach jmdm. (或um jmdn.) (etw.) schicken>派某人去请(或叫) ·nach den Arzt schicken 派人去请医生 ·um Auskunft schicken 叫人去问个讯 refl. 1·<etw. schickt sich>得体, 合适, 合乎礼仪 2·[雅]<sich (in etw.) schicken>安于, 顺从于, 听从; 顺应, 适应 3·[罕]<sich für etw. schicken>对...合适 4·[渐旧]顺利来到, 顺利进行 5·赶快, 赶紧 ·Es schickt sich nicht , dass du das tust. 你这样做是不得体(或不合适)的. ·sich in die Umsände (Gegebenheiten) schicken 适应环境(现状) ·Er schickt sich nicht für dieses Amt. 他不宜担任这个职务. ·Ich hab' mich schicken müssen, um rechtzeitig fertig zu werden. 为了能及时了结, 我不得不赶了一阵子. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
