| 单词 | schön |
| 释义 | schön Adj. 1·美丽的, 好看的, 漂亮的, 俊俏的, 秀丽的 2·好听的, 悦耳的 3·美好的(Zeit时刻); 4·好的(Wetter 天气) 5·友好的 6·出色的, 好的(Leistung 成绩) 7·[口]相当大的, 可观的(Summe 数目) 8·[口,讽]糟糕的, 不妙的 9·行!好! <与名词连用> ·Er hat ein schönes Alter erreicht. [口]他已经有一把年纪了. ·jmdm. schöne Augen machen [口]向某人送秋波, 向某人卖弄风情 ·eine schöne Aussicht haben 可以眺望美景 ·Das sind ja schöne Aussichten. [讽]这下可够瞧的了!(指结果将会很糟糕) ·Das ist ja eine schöne Bescherung! [讽]这可真够受了! ·schönen (或schönsten) Dank! 多谢! ·Du bist mir ja ein schöner Freund! [讽]你(对我)可真够朋友!(反话) ·Das ist ja eine schöne Geschichte. [讽]这可真是件好事儿!(反话, 指不愉快的, 糟糕的事) ·das schöne Geschlecht 女性 ·Der Koffer hat ein ganz schönes Gewieht. [口]这个箱子可真有点分量(或真沉). ·einen schönen Gewinn erzielen 赚一大笔钱 ·schöne Grüße 衷心的问候 ·das Schüne und Gute 美和善 ·Gib die Schüne Hand! [口]伸出右手来(握手)!(对小孩说) ·Die Schwestern leben in schönster Harmonie miteinander. 姐妹们相处得非常和睦. ·die schünen Künste 文艺(指诗歌, 美术, 音乐及表演艺术等) ·die schöne Literatur 文学作品(指诗歌, 小说, 戏剧等) ·schöne Madonna 美国的圣母(十五世纪初德国造型艺术中圣母像的一种特殊形式) ·Von dir hört man ja schöne Sachen. [讽](人家)都说你干了好事哪!(反话) ·Das ist eine schöne Stange Geld. [口]这是一大笔钱. ·Gestern war ein strahlend schöner Tag. 昨天天气好极了. ·eines schünen Tages [口]有一天, 某一天, 有朝一日 ·Er hatte (或starb) einen schönen Tod. 他死得一点没有痛苦. ·schöne Worte machen 阿谀, 奉承, 谄媚 ·Das sind alles nur schöne Worte. 这一切无非是些漂亮话而已. ·Das ist ein schöner Zug von ihm. 那是他的一种美德. <与动词连用> ·Bitte schön! 不用客气! ·Danke schön! 非常感谢! ·schön deklamieren(singen, sprechen) 朗诵得(唱得, 说得)很好 ·das Haar schön färben 把头发染得好看 ·Er wird sich dabei schön langweilen. [口]他会感到非常无聊(或厌倦)的. ·Du hast schön geredet. 你讲得很好. ·etw. riecht (schmeckt) schön 某物好闻(好吃) ·sind: das wäre ja noch schöner [俗]这根本谈不上!(表示拒绝) ·schön ist abders! [俗,讽]真丑! ·Das wird ja immer schöner (mit dir)! [俗,讽](你)越来越不象话了. <与介词、代词连用> ·Am schönsten wäre es, wenn. .. 如果..., 那是最好不过的了. ·Es verlief alles auf das (或aufs) schönste. 一切进行得很顺利(或顺心). ·Da hast du ja (et) was schönes angerichtet (或angestellt). [讽]你可干了好事啦!(反话) ·schön von Aussehen (Gestalt) 外表(身材)漂亮 ·Es ist schön von dir, dass du uns helfen willst. 你愿意帮助我们, 这可真好. ·die Schönste von allen 所有女性中最美的一个 ·Das ist zu schön, um wahr zu sein. [口,谑]这真是好得令人不能相信. Adv. [口] 1·很, 非常 2·好好地 ·Er wird ganz schön staunen (überrascht sein), wenn er davon erfährt. 他听到这个(消息), 会感到十分惊讶(意外)的, ·Das Wasser ist schön klar. [口]水请极了. ·Es ist schön dumm von dir, wenn du... 如果你..., 那就太愚蠢了. ·schön langsam fahren! [口](别性急, )要开得慢一点! ·Sei schön brav! 别淘气!(或: 乖乖的!)(对孩子说) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
