| 单词 | Schaden |
| 释义 | Schaden m. -s, ¨- 1·损失, 亏损; 损害, 损坏 2·受伤, 损伤 3·(身体)缺陷, 残疾 4·吃亏, 不利, 害处, 弊端 <与形容词连用> ·ein beträchtlicher (geringer, großer, kleiner) Schaden 可观的(轻微的, 大的, 小的)损失 ·Es ist dein eigener Schaden , wenn du ... 如果你..., 那你自己就要吃亏了. ·Er hat (bei einem Unfall) einen lebenslänglichen Schaden davongetragen. (在一次事故中)他落了个终身残废. ·teilweise (unüberschbare) Schäden 局部的(明显的)损失 <与动词连用> ·Schaden anrichten (erleiden) 造成(遭受)损失 ·einen Schaden (am Auto) ausbessern (或 reparieren) 修理(汽车上)碰坏的地方 ·Der Schaden beträgt 3000 Mark. 损失达三千马克. ·Es soll dein Schaden nicht sein. 不会使你吃亏的. ·sich(Dat.) (bei etw.) Schaden tun (在做某事时)受伤 ·den Schaden wiedergutmachen (tragen, ersetzen) 弥补(承担, 赔偿)损失 ·jmdm. [einer Sache] Schaden zufügen 给某人(某物)造成损失 <与介词连用> ·Von Geburt an batte sie am rechten Augen einen Schaden. 她右眼有先天性缺陷. ·einen Schaden am Bein(Rücken) erleiden 腿(背)部受伤 ·an etw. Schaden nehmen [雅]在...方面受损害 ·Durch Schaden wirdman klug. [谚]吃一堑, 长一智. ·Er muss für den Schaden bürgen. 他必须保证赔偿损失. ·Es ist kein Schaden für ihn. 这对他没有什么坏处. ·etw. mit Schaden verkaufen 赔本出售 ·Ab(或Fort 或Weg) mit Schaden! [俗]1)把这些破烂扔掉! 2)搞完算数!(或: 快点了结算了!)(指想摆脱讨厌的事) ·zu Schaden kommen [口](身体)受伤 ·Zum Schaden auch noch den Spott haben. 既吃亏又受气. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
