| 单词 | sauer |
| 释义 | sauer Adj. 1·酸的, 酸味的(Gurken 黄瓜, Obst 水果) 2·酸性的, 含酸的(Gesteine 岩, Salze 盐, Stoffer 物质, Boden 土壤, Futter 饲料) 3·发酸的, 变酸的(Milch 牛奶, Sahne 奶油) 4·青的(Holz 木料) 5·[转]辛苦的, 艰苦的, 艰难的, 沉重的, 吃力的(Arbeit 工作, Leben 生活, Pflicht 职责, Tage 日子) 6·[口]愤怒的, 气恼的; 闷闷不乐的, 不快的, 不满的(Gesicht脸) 7·[俗](汽车)出故障的, 损坏的, 抛锚的 8·[体][俗]精疲力尽的 <与名词连用> ·in den sauren Apfel beiß en [口]啃酸苹果, 被迫做不愉快的事 ·Das ist ein saures Brot. [口]这是一种辛苦的职业(或一个苦饭碗). ·saure Drops 酸味水果糖 ·saure Farbstoffe 酸性染料 ·Die Kiste ist sauer. [口]这辆旧汽车出毛病了. ·eine sauer Miene (或ein saures Gesicht) machen(或ziehen) [口]显得愁眉苦脸 ·saure Trauben 酸葡萄(源出寓言故事, 指可望而不可及的事物) <与动词连用> ·ankommen: Das kommt mich sauer an. [雅]我感到这工作很吃力. ·aufstoßen: Es stößt ihm sauer auf. ([口]Es kommt ihm sauer hoch.) 他胃里反酸. ·jmdm. sauer aufstoßen [俗](某一行动的结果)使某人吃苦头 ·Das wird ihm noch sauer aufstoßen. [俗]这件事还会使他吃苦头的. ·Das habe ich mir sauer erworben. [口]这是我辛辛苦苦获得的. ·sauer Milch essen 吃酸牛奶 ·jmdm. Saures geben [俗]1)狠狠地揍某人 2)狠狠地责备某人 ·Gib ihm Saures! [俗]1)狠狠地揍他一顿! 2)狠狠地训他一顿! ·jmdm. das Leben sauer machen 使某人生活不幸(或不愉快), 使某人伤心 ·Sein Wagen hat auf der langen Fahrt nicht ein einziges Mal sauer gemacht. [俗]他的汽车在长途旅行中没有抛过一次锚. ·auf etw. sauer reagieren 1)【化】对某物起酸性反应 2)[转,口]拒绝某事物 3)[转,口]对某事物不乐意 ·sein: Er ist heute sauer. 他今天不高兴. ·Er ist sehr sauer auf dich. [口]他对你很不高兴. ·jmdm. sind die Trauben zu sauer 某人觉得葡萄太酸(指某人不得不放弃可望而不可及的事物) ·es sich(Dat.) sauer werden lassen [口]为某事费了好大的劲(或经历艰辛) ·Er wurde(或war)sauer, als er das hörte. [口]他听到这件事时很恼火. ·Diese Arbeit wird mir sauer. [口]做这项工作我感到很费劲. ·Das Essen ist sauer geworden. 这饭菜变馊了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
