有范 >古诗 >塞下诗意和翻译_唐代诗人秦韬玉
2026-03-16

塞下

唐代  秦韬玉  

到处人皆著战袍,麾旗风紧马蹄劳。
黑山霜重弓添硬,青冢沙平月更高。
大野几重开雪岭,长河无限旧云涛。
凤林关外皆唐土,何日陈兵戍不毛。

塞下作者简介

秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。

塞下翻译及注释

《塞下》
到处人皆著战袍,
麾旗风紧马蹄劳。
黑山霜重弓添硬,
青冢沙平月更高。
大野几重开雪岭,
长河无限旧云涛。
凤林关外皆唐土,
何日陈兵戍不毛。

中文译文:
在边塞的地方,人人都穿上了战袍,
战旗随风飘扬,马蹄劳紧。
黑山上霜重弓越发坚硬,
青冢上的沙随着月亮的升高愈加平坦。
辽阔的原野开满了几重雪岭,
长河上浩渺无边的旧云涛。
边关之外,四面皆是唐朝的土地,
什么时候才能没有战争,边防也会荒芜呢?

诗意和赏析:
这首诗描绘了唐代边塞氛围的凄凉景象。诗人通过描写战袍、麾旗、马蹄等元素,生动地展示了边塞战士坚韧不拔、英勇奋战的形象。黑山上的霜和青冢上的沙则展现了边塞的严寒和荒弃。诗人表现了边塞地区的远离幸福与繁荣,承受着战争和艰苦的生活。最后两句“凤林关外皆唐土,何日陈兵戍不毛”,表达了诗人对和平的向往和对战乱的痛惜。整首诗以简洁凄凉的语言揭示了边塞的寒酸与荒凉,体现了军人的辛苦和对和平的渴望。

塞下拼音读音参考

sāi xià
塞下

dào chù rén jiē zhe zhàn páo, huī qí fēng jǐn mǎ tí láo.
到处人皆著战袍,麾旗风紧马蹄劳。
hēi shān shuāng zhòng gōng tiān yìng,
黑山霜重弓添硬,
qīng zhǒng shā píng yuè gèng gāo.
青冢沙平月更高。
dà yě jǐ chóng kāi xuě lǐng, cháng hé wú xiàn jiù yún tāo.
大野几重开雪岭,长河无限旧云涛。
fèng lín guān wài jiē táng tǔ, hé rì chén bīng shù bù máo.
凤林关外皆唐土,何日陈兵戍不毛。


相关内容:

石榴歌

独鹤

筹边楼

六么令(仙吕调)

念奴娇(垂虹亭)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 踏莎行
    燕子归来,梅花又落。缃桃雨后燕支薄。眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁。梦里新欢,年时旧约。日......
  • 鹧鸪天(石门道中)
    山上飞泉万斛珠。悬崖千丈落鼪鼯。已通樵迳行还碍,似有人声听却无。闲略彴,远浮屠。溪南修竹有......
  • 蟪蛄歌
    违山十里。蟪蛄之声。犹尚在耳。...
  • 渔父词一十八首·炼质
    运本还元于此寻,周流金鼎虎龙吟。身不老,俗难侵,貌返童颜骨变金。...
  • 柳絮
    霭霭芳春朝,雪絮起青条。或值花同舞,不因风自飘。过尊浮绿醑,拂幌缀红绡。那用持愁玩,春怀不......