| 单词 | Saft |
| 释义 | Saft m. -(e)s, ¨-e 1·(植物中所含的)汁, 液, 浆(Birkensaft 桦树液) 2·(水果、蔬菜等的)汁, 果汁, 菜汁(Zitronensaft 柠檬汁) 3·(各种肉类的)汁, 肉汁(Fleischsaft 肉汁) 4·(有机体中的)液体(Darmsaft 肠液, Magensaft 胃液) 5·[转](人体内的)血管 6·[转]精力, 活力, 元气, 生气 7·药剂, 糖浆 8·[俗]电流 <与名词连用> ·der Saft der Äpfel (Birnen, Trauben) 苹果(梨, 葡萄)汁 ·der Saft von Karotten (Tomaten) 胡萝卜(西红柿)汁 ·ein Saft gegen Husten 止咳糖浆 ·ohne Saft und Kraft [口]无生气的, 无力的, 枯燥乏味的, 苍白无力的 ·ein Mensch ohne Saft und Kraft [口]一个毫无生气的人 ·Die Suppe ist ohne Saft und Kraft. [口]这汤淡而无味. ·Seine Rede (Der Roman, Das Schauspiel) war ohne Saft und Kraft. [口]他的发言(这部小说, 这出戏)枯燥乏味. ·der Saft der Reben [雅]葡萄酒 <与动词连用> ·Saft von Birken abzapfen 在桦树上钻孔引取树液 ·den Saft einer Zitrone auspressen (einkochen, mit Wasser verdünnen) 榨出(熬浓, 用水冲淡)柠檬汁 ·einen Saft aus Beeren (Tomaten) bereiten (或 zubereiten) 做浆果(番茄)汁 ·sein: Auf der Leitung ist (kein) Saft. [俗]电线上有(没有)电流. ·Der Saft steigt in die Bäume. 树木在生长. ·ein Glas Saft trinken 喝一杯果汁 <与形容词连用> ·der rote Saft [口]血液 ·schlechte Säfte haben [口]有坏血(按民间的说法, 容易生病) ·Fleisch im eigenen Saft braten (schmoren) 用少量的油煎(煨)肉 ·im eigenen Saft schmoren [口]1)自作自受 2)没有受到必要的处理(或重视) ·jmdn. im eigenen Saft schmoren lassen [口]让某人自作自受, 不帮助某人 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
