有范 >古诗 >如梦令诗意和翻译_宋代诗人姚云文
2026-01-06

如梦令

宋代  姚云文  

如梦令  

昨夜佳人凭酒。
隔著罗衾厮守。
听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗。
却又。
却又。
陪笑倩人温手。

如梦令作者简介

姚云文,宋末元初知名文学家,字圣瑞,号江村,江西高安人。咸淳四年进士。入元,授承直郎,抚、建两路儒学提举。有《江村遗稿》,今不传。《全宋词》存词九首。

如梦令翻译及注释

《如梦令》

昨夜佳人凭酒,
隔著罗衾厮守。
听彻五更钟,
陡觉霜飞寒逗。
却又。
却又。
陪笑倩人温手。

中文译文:
昨夜美人依仗酒,
我与她隔着被褥相依。
听到五更钟声,
突然感觉霜飞雪寒。
然而。
然而。
与笑容满面的佳人一同暖手。

诗意:
这首诗描述了一个男子和他心爱的女子共度一夜的情景。男子和女子隔着被褥相依,听到五更钟声,感受到了严寒的寒意。然而,他们彼此在一起,相互温暖,享受着彼此的陪伴。

赏析:
《如梦令》以简练的文字和情感真挚的描写展示了一种浪漫而温馨的夜晚。诗中的男子通过床帏隔离,表达了与心爱的女子分隔而又相依的情感,使得两人之间产生了一种隔阂又亲密的感觉。五更钟声的描写表现了寒冷的氛围,但诗人通过“陪笑倩人温手”的描写,传递出相互陪伴温暖的意境。整首诗意境优美,表达出了深沉而温馨的情感,给人留下了深刻的印象。

如梦令拼音读音参考

rú mèng lìng
如梦令

zuó yè jiā rén píng jiǔ.
昨夜佳人凭酒。
gé zhe luó qīn sī shǒu.
隔著罗衾厮守。
tīng chè wǔ gēng zhōng, dǒu jué shuāng fēi hán dòu.
听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗。
què yòu.
却又。
què yòu.
却又。
péi xiào qiàn rén wēn shǒu.
陪笑倩人温手。


相关内容:

还京乐(送陈行之归吴)

朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)

少年游

行香子

浣溪沙(野眺)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 浣溪沙(兰)
    一径栽培九畹成。丛生幽谷兔欹倾。异芳止合在林亭。馥郁国香难可拟,纷纭俗眼不须惊。好风披拂雨......
  • 浪淘沙(重九)
    明露浴疏桐。秋满帘栊。掩琴无语意忡忡。掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。前事渺茫中。烟水孤鸿。一尊......
  • 满江红
    仙人辞汉歌,自谓缚虎手,殊不佳。因改此调,虽不能如贺方回诸作,然稍觉平安。长日无所用心,非......
  • 水龙吟(送人归武夷)
    武夷一片闲云,被风吹落清原顶。溪梅馥馥、飞来相傍,不嫌凄冷。瓦斧争鸣,丝桐一曲,满城倾听。......
  • 水龙吟(除夕)
    小童教写桃符,道人还了常年例。神前灶下,祓除清净,献花酌水。祷告些儿,也都不是,求名求利。......