| 单词 | rufen |
| 释义 | rufen V.i. 1·叫, 喊, 呼喊 2·(鸟、兽)鸣, 叫, 叫唤 <与名词连用> ·jmdm. rufen [口]叫唤某人 ·Der Kuckuck ruft im Walde. 布谷鸟在林中啼叫. ·Die Pflicht ruft (uns). (我们)该工作了. <与介词连用> ·nach jmdm. rufen 叫某人 ·Das Kind ruft nach der Mutter. 孩子在叫母亲. ·nach etw. rufen 要某物 ·Er rief nach einem Glas Wasser. 他要一杯水. ·(um) Hilfe rufen 喊救命 ·Die Mutter ruft zum Essen. 母亲叫吃饭. ·Das Horn ruft zur Jagd. 吹号角去打猎. V.t. 1·叫来(Polizei 警察, Taxi 出租汽车), 召来; 唤起 2·称呼; 呼唤, 招呼; 呼喊 3·给...打电话 <与名词、代词连用> ·Bitte rufen Sie ihn (或 lassen Sie ihn rufen)! 请您叫他来! ·Seine Mutter hat ihn immer nur Hans gerufen. 他母亲老叫他汉斯. ·Alarm rufen 拉警报 ·Der Kranke ließ den Arzt rufen. 病人让人去叫医生. ·Mir ist, als hörte ich "Hilfe!" rufen. 我好像听到有人在喊“救命”. ·Die Zeitungsverkäufer ruften: "Extrablatt!" 卖报人喊着: “号外!” <与介词、连词连用> ·Niemand hatte ihn auf den Plan gerufen. 没人叫他来(插手). ·jmdn. bei (或 mit) seinem Spitznamen rufen 用外号称呼某人 ·jmdm. [sich (Dat.)] etw. ins Gedächtnis rufen 唤起某人(自己)对某事的回忆 ·jmdn. wieder ins Leben rufen 使某人苏醒, 使某人重新获得知觉 ·etw. ins Leben rufen 创办(或建立)... ·Geschäfte riefen ihn nach Hause. 业务上的事情需要他回家. ·(jmdm.) wie gerufen kommen [口]来的正是时候 ·jmdn. zum Essen rufen 叫某人吃饭 ·jmdn. zu (或 um) Hilfe rufen 求助于某人 ·jmdn. zur Ordnung rufen 提醒某人(要守规矩) ·jmdn. zu den Waffen rufen [诗]征召某人入伍 refl. 叫喊得... ·Er hat sich heiser gerufen. 他把嗓子都喊哑了. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
