| 单词 | rot |
| 释义 | rot Adj. 1·红的, 红色的 2·[口]赤色的(指革命的, 左派的, 社会主义或共产主义的) 3·象征爱情的, 象征生命的 4·红种人的, 印第安人的 <与名词连用> ·die Rote Armee 红军 ·die Rote Arbeiter- und Bauernarmee Chinas 中国工农红军 ·das rote As (或 Daus) [牌]红心A ·(vom Weinen (vor Übernächtigkeit)) rote Augen haben (由于哭泣(熬夜))眼睛发红 ·Das Kind hat gesunde, rote Backen. 孩子两颊红润, 显得很健康. ·die Rote Erde (或 das Land der roten Erde) [地]威斯特法轮州 ·der rote Faden 主导思想, (作为主导思想的)红线 ·der rote Faden eines Vuches (Theaterstücks, Vortrages) 贯穿全书的(全剧的, 全篇讲演的)红线 ·Roter Halbmond (土耳其等伊斯兰国家中的)红新月会 ·Er hatte rote Haut. 他是红种人(即印第安人). ·Ich habe keinen roten Heller (或 Pfennig) mehr in der Tasche. [口]我口袋里一个钱也没有了. ·vor Aufregung einen roten Kopf bekommen 激动得脸红了 ·das Rote Kreuz<缩写: R.K.> 红十字会 ·das Internationale Rote Kreuz<缩写: IRK> 国际红十字会 ·Roter Löwe(或 Rote Sonne) (伊朗的)红狮和太阳会 ·das Rote Meer 红海 ·die rote Rasse 红色人种, 红种人, 印第安人 ·ein rotes Tuch für jmdn. sein(或 wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken) 惹某人生气, 激怒某人 ·roter Wein 红葡萄酒 ·rote Welle [谑]红浪(指一路上红灯一个接一个地亮起来) ·rote Zahlen 【经】赤字 <与动词连用> ·vor Scham (Zorn) rot anlaufen 羞[气]得涨红了脸 ·etw. rot anstreichen 用红笔标出(或特别记住) ·rot sehen [口]火冒三丈 ·sich(Dat.) die Augen rot weinen 把眼睛都哭红了 ·Die Johannisbeeren werden schon rot. 醋栗熟了. ·rot werden [口](羞得)脸红了 ·Vor Verlegenheit wurde er rot bis über beide Ohren. [口]他窘得面红耳赤. ·jmdm. wird (es) (或 ist) rot vor Augen 某人发怒了 <与副词连用> ·Heute rot, morgen tot. [谚]今日红颜, 明日尸骨.(意指: 人生无常) ·rot wie Blut 红似血 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
