—の矢が立つ

〔人身御供(ひとみごくう)を求める神が，求める少女の家の屋根に白羽の矢を立てるという俗説から〕

多くの人の中から犠牲者として選ばれる。〔源自民间传说：神在觅到用作人祭的少女后，就在该少女家的屋顶上插一支白翎箭〕(从很多人中)被选定为牺牲品。

多くの人の中から特に選ばれる。(从很多人中)被特别选中。