| 单词 | richten |
| 释义 | richten V.t. 1·对准, 指向; 校正, 校准, 调整 2·弄直, 弄平(Bleche 金属薄板) 3·竖起(Fahnenstange 旗杆); [建]装上, 安装 4·修理, 收拾, 整顿 5·为...作准备; 预备(Essen 饭菜), 布置(Tafel 餐桌) 6·[渐旧,雅]处决 <与名词连用> ·die Betten (für die Gäste) richten (为客人)铺床 ·einen verbogenen Draht wieder gerade richten 把弯曲的金属丝重新弄直 ·Er hat mir mein Fahrrad wieder gerichtet. 他把我的自行车又修好了. ·die Fernsehantenne richten 调整电视天线 ·die Festtafel richten 布置宴会餐桌 ·ein Gebäude richten 给一幢建筑物上梁 ·ein Geschütz richten [军]校准炮位 ·(sich) die Kleider (die Haare) richten 整理(自己的)衣服(头发) ·Der Mörder wurde gerichtet. 这杀人犯被处决了. <与介词连用> ·Aufforderungen (Bitten, Fragen) an jmdn. richten 对某人提出要求(请求, 问题) ·Briefe an jmdn. richten 给某人写信 ·das Wort (或 eine Rede) an jmdn. richten 对某人讲话 ·seinen Blick (seine Gedanken) auf etw. richten 他把目光(思想)集中于某事物 ·das Fernrohr (die Waffe) auf ein Ziel (auf jmdn.) richten 把望远镜(武器)对准目标(某人) ·jmd.ist auf etw. gerichtet 某人想到(或考虑到, 专心于)某事 ·Alles war für seinen Empfang gerichtet. 一切都是为接待他而准备(或布置)的. ·die Geschütze gegen den Feind richten 把大炮对准敌人 ·den Blick in die Ferne richten [转]看得远, 往远处看, 目光远大 ·seine Uhr nach der Bahnhofsuhr richten 按照火车站的钟拨准自己的表 ·die Segel nach dem Wind richten 1)看风向调整帆 2)[转]看风使舵 <与副词连用> ·jmdn. (sich, etw.) zugrunde richten 毁灭某人(自己, 某事) refl. 1·对准, 指向 2·<sich nach jmdm. [etw.] richten>以...为榜样, 按...行事 3·<etw. richtet sich nach etw.>取决于, 视...而定 4·[渐旧,雅]自杀 5·作准备 ·Richt't euch! 看齐!(口令) ·Der Aufruf richtet sich an alle. 这一号召是对所有的人发出的. ·Der Luftangriff richtete sich auf vorgeschobene feindliche Stellungen. 空袭集中于敌人的前沿阵地. ·etw. richtet sich gegen jmdn. [etw.] 某事针对某人(某事) ·Gegen wen richtet sich Ihr Verdacht? 您怀疑的对象是谁？ ·Ihr Blick richtet sich in die Ferne. 她举目远望. ·Der Kranke konnte sich nur mühsam in die Höhe richten. 病人好不容易才撑起身来. ·Die Magnetnadel richtet sich nach dem magnetischen Pol der Erde. 磁针指着地球的磁极. ·Das richtet sich nach dem Wetter. 这要看天气而定. ·Er hat sich selbst gerichtet. 他畏罪自杀了. ·Ich muss mich noch ein bisschen richten. 我还得稍微梳洗打扮一下. V.i. [雅]审判, 判决; 判断 ·gerecht (milde, streng, unparteiisch) in einer Sache richten 对一案件作出公正(宽大, 严厉, 不偏不倚)的判决 ·über eine Sache (jmdn.) richten 对某事(某人)下断语 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
