有范 >古诗 >日诗意和翻译_唐代诗人李峤
2026-01-24

唐代  李峤  

旦出扶桑路,遥升若木枝。
云间五色满,霞际九光披。
东陆苍龙驾,南郊赤羽驰。
倾心比葵藿,朝夕奉光曦。

日作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

日翻译及注释

《日》

旦出扶桑路,
遥升若木枝。
云间五色满,
霞际九光披。
东陆苍龙驾,
南郊赤羽驰。
倾心比葵藿,
朝夕奉光曦。

中文译文:
太阳升起在远方的扶桑路,
高高地升起,像一根傲立的树枝。
云彩间洋溢着五彩斑斓,
霞光中闪烁着九种光华。
太阳像一头苍龙驾驭东陆,
南方郊外一匹红色羽毛的马奔腾而来。
我将心意倾注在太阳上,
在早晚间恭敬地迎接阳光。

诗意:
这首诗以太阳为主题,描绘了太阳升起的景象。作者用充满想象力和修辞手法的语言,展示了太阳升起的壮丽景象。太阳像一根高挂的树枝,从扶桑路上升起,云彩中弥漫着五彩斑斓的光彩,霞光中闪耀着九种光华。作者还将太阳比喻为苍龙,在东方掌舵,带来阴阳气象的变化。亦将太阳比喻为一匹红色羽毛的马,奔腾至南方郊外。最后,作者表达出自己对太阳的喜爱之情,坚定地将心意与太阳相连,每日朝夕敬畏地迎接阳光。

赏析:
《日》这首诗符合唐代诗的特点,以自然景物为主题,巧妙运用比喻和形象化的表达手法。诗中的太阳形象栩栩如生,逼真而又神秘。通过描写太阳升起的景象,诗人展示了自然界的壮丽和神奇,同时透露出对太阳的敬佩和敬畏之情。诗句流畅自然,字字婉转动人,旋律抑扬顿挫,给人以宏大壮丽的感觉。整首诗以太阳为中心,洋溢出充盈的能量,使人感受到阳光的温暖和生机。同时,诗人对太阳的崇敬之情也透过诗中的语言流露出来,使读者倍感震撼和共鸣。这首诗表达了对自然界的赞美和对太阳的崇敬之情,体现了人与自然的和谐共生之美。

日拼音读音参考


dàn chū fú sāng lù, yáo shēng ruò mù zhī.
旦出扶桑路,遥升若木枝。
yún jiān wǔ sè mǎn, xiá jì jiǔ guāng pī.
云间五色满,霞际九光披。
dōng lù cāng lóng jià, nán jiāo chì yǔ chí.
东陆苍龙驾,南郊赤羽驰。
qīng xīn bǐ kuí huò, zhāo xī fèng guāng xī.
倾心比葵藿,朝夕奉光曦。


相关内容:

蝶恋花·和漱玉词

山茱萸

送顿起

玉楼春

览古


相关热词搜索:
热文观察...
  • 相见欢
    微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。...
  • 踏莎行·晚景
    流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老。风暝寒烟,天低衰草,登......
  • 秋至怀归诗
    怅然集汉北。还望岨山田。沄沄百重壑。参差万里山。楚关带秦陇。荆云冠吴烟。草色敛穷水。木叶变......
  • 咏燕/归燕诗
    海燕虽微渺,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,只见玉堂开。绣户时双入,华堂日几回。无心与物竞,鹰隼莫......
  • 原州九日
    秋声咽塞笳,边气肃霜华。九日登高处,群山入望赊。苍蒹仍碧水,绿酒对黄花。鸿鹄归何处,长天空......