| 单词 | Rand |
| 释义 | Rand m. -es, ¨-er 1·边, 边缘 (Stadtrand 城市边缘, Uferrand 岸边, Waldrand 林边, Wegrand 路边) 2·棱 (Hutrand 帽檐, Tischrand 桌子棱) 3·页边的空白 4·(周围留下的一圈)痕迹 5·[俗]嘴 <与名次连用> ·am Rand des Abgründs (或 des Verderbens) 面临深渊, 行将毁灭 ·am Rande des Grabes stehen [雅] 1)风烛残年 2)病危, 生命垂危 ·am Rande seiner Kraft sein 他精疲力尽 <与动词连用> ·Halt den (或 deinen) Rand! [俗]住嘴!(或: 别嚷!) ·Die Wassertropfen haben Ränder auf dem Kleid hinterlassen. 水滴在衣服上留下了迹印. ·einen Rand lassen (写字时在纸上)留一条边 <与形容词连用> ·breiter (schmaler) Rand 宽(窄)边 ·dunkle (rote) Ränder um die Augen haben 眼睛周围有(一圈)深色的(红色的)痕迹(或: 有黑(红)圈) ·Briefbogen (Umschläge) mit schwazem Rand 印有黑边的信纸(信封)(吊唁用) <与介词连用> ·einen Fehler am Rand (der Seite) anstreichen (或 vermerken) 把错误标在边上 ·etw. am Rande erwähnen [口]顺便剃刀某事 ·etw. liegt am Rande 某事无关紧要 ·Das interessiert mich nur am Rande. [口]这事引不起我多大的兴趣. ·Das versteht sich am Rande. [口]这是不言而喻的(事). ·außer Rand un Band geraten (或 sein) [口]非常激动, 无法控制 ·vor Freude außer Rand und Band sein [口]欣喜若狂 ·vor Wut außer Rand und Band sein [口]怒不可遏 ·mit etw. (nicht) zu Rande kommen [口](不胜任某事) ·ein Gefäß bis zum Rand füllen 把一容器装得满满的 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
