“queue”是什么意思-汉法翻译

~ de chien 狗尾

~ du coq 公鸡的尾羽

s'en aller la ~ basse, s'en aller la ~ entre les jambes 夹着尾巴跑了, 垂头丧气地走了

mettre un grain de sel sur la ~ d'un moineau 做枉费心机的事

finir en ~ de poisson 虎头蛇尾, 不了了之

tirer le diable par la ~ 生活艰难

à la ~ leu leu 一个跟一个地, 鱼贯地

n'en avoir pas la ~ d'un 〈口语〉一点点也没有得到;一文钱也没有

faire une ~ de poisson (汽车超车后)急促插档

~ d'un avion (飞机的)机身尾部

~ de comète (彗星的)彗尾

~ de note (音符的)符尾

~ de lettre (p, q 等)字母的下伸笔划

habit à ~ 燕尾服

piano à ~ 三角钢琴

~ d'une rose 玫瑰的花梗

~ de cheval 马尾式发束

~ d'une casserole 炖锅的柄

tenir la ~ de la poêle 〈转义〉大权在握

mettre sa ~ de morue 穿上燕尾服

faire fausse ~ (用台球棒击球时)失手打滑

~ à vernir 漆刷

prendre la ~ 排在队伍的后头

Je le voyais à la ~ du défilé. 我看到他在行列的后头。

être à la [tenir la] ~ de sa classe 是班级里成绩最差者之一

les wagons de ~ d'un train 列车的后面几节车厢

Le bagage suivait en ~. 行李车跟在最后头。

faire la ~ 排队

faire une heure de ~ 排了一个小时的队

~ de l'hiver 冬末

~ de l'orage 暴风雨的尾声

histoire sans ~ ni tête 没头没尾的故事

~ de page 在书页上留下空白的正文结尾

produits de ~ d'une distillation 尾馏份