有范 >古诗 >鹊桥仙诗意和翻译_宋代诗人杜安世
2026-04-09

鹊桥仙

宋代  杜安世  

鹊桥仙  

日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。
池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠。
阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。
一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。

鹊桥仙作者简介

杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

鹊桥仙翻译及注释

《鹊桥仙》是一首宋代诗词,作者是杜安世。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。
阳光长时间地照耀,空旷而深远的庭院中,春天的忧伤再次滋生。

池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠。
昨晚池塘边雨和风一同降临,使红杏树颤抖,香气四溢。

阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。
阴暗的亭子和凉亭,温暖的烟雾和轻盈的垂柳,像万缕黄金一样闪闪发光。

一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。
一对新燕却再次归来,但它们暗暗地用罗巾掩盖住眼泪。

诗意和赏析:
这首诗描绘了春天的景色和人们内心的情感。作者通过描绘庭院中的景物,如阳光、雨和风,烟雾和垂柳等,展现了春天的美丽和变幻。庭院的深远和空旷给人一种寂寞和忧伤的感觉。红杏树的花瓣被雨水和风吹落,落下的花瓣带来余香,增加了诗词的意境。

诗的最后,作者用一对新燕来象征着重逢和继续,但它们却暗自掩泪,表达了人们内心深处的悲伤和离别的情感。这种情感上的对比让诗词更加深刻动人。

整首诗以简洁而细腻的语言描绘了春天的景色和人们的情感,通过对自然景物的描写,抒发了作者内心深处的情感。这首诗词既展现了春天的美丽,又表达了人们对离别和悲伤的感受,给人一种凄美的意境。

鹊桥仙拼音读音参考

què qiáo xiān
鹊桥仙

rì cháng tiān qì, shēn shēn tíng yuàn, yòu shì chūn chóu zī wèi.
日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。
chí biān zuó yè yǔ jiān fēng, zhàn hóng xìng yú xiāng luàn zhuì.
池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠。
yīn yīn tíng xiè, nuǎn yān qīng liǔ, wàn lǚ huáng jīn sū dì.
阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。
yī shuāng xīn yàn què chóng lái, dàn àn bǎ luó jīn yǎn lèi.
一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。


相关内容:

朝中措(清遐台饯别)

醉蓬莱(廷评庆寿)

洞仙歌

望仙门

少年游


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蝶恋花
    一霎秋风惊画扇。艳粉娇红,尚拆荷花面。草际露垂虫响遍。珠帘不下留归燕。扫掠亭台开小院。四坐......
  • 醉落魄
    休休莫莫。离多还是因缘恶。有情无奈思量著。月夜佳期,近定青笺约。心心口口长恨昨。分飞容易当......
  • 虞美人(周园欲雪)
    酒边陡觉罗衣暖。独倚黄昏看。寒鸦两两下楼东。著处暗云垂地、一重重。红炉欢坐谁能醉。多少看花......
  • 渔家傲
    二月春耕昌杏密。百花次第争先出。惟有海棠梨第一。深浅拂。天生红粉真无匹。画栋归来巢未失。双......
  • 满庭芳(后一日再置酒次冯通直韵)
    红叶飘零,寒烟疏淡,楼台半在云间。望中风景,图画也应难。又是重阳过了,东篱下、黄菊阑珊。陶......