有范 >古诗 >鹊桥仙诗意和翻译_宋代诗人赵彦端
2025-12-16

鹊桥仙

宋代  赵彦端  

乡村  生活  喜悦  

来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。
千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。

鹊桥仙作者简介

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

鹊桥仙翻译及注释

《鹊桥仙》是一首宋代赵彦端创作的诗词,下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。
千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。

诗意:
这首诗以描绘鹊桥仙女与牛郎相会的情景为主题,表达了人们对爱情的追求和不舍离别的情感。诗中通过描写春天的到来以及离别的痛苦,表达了人们对爱情的珍惜和渴望。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言,传达了浓郁的爱情情感。首句“来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽”,描绘了鹊桥仙女来到人间的场景,以华美的词藻表达了其仙气和美貌。接着,诗人表达了春愁的产生,并用“却不肯、随春归去”来强调对春天的留恋,显示了人们对美好事物的追求和不舍离别的情感。

下一句“千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨”,通过描述鹊桥仙女与牛郎相会的场景,揭示了他们相聚时的欢乐与幸福。然而,诗人意识到离别的必然性,以“只愁风雨”表达了对未来的不安和担忧。

最后两句“凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主”,表达了诗人对美好事物的渴望和追求。牡丹花象征着美好和繁荣,诗人希望能以牡丹花的名义传达自己的情感,以获得东君的关注和宠爱。

整首诗以优美的词藻和细腻的表达,描绘了爱情与离别的主题,通过对春天和牡丹花的意象运用,表达了诗人对美好事物的向往和追求,使读者在阅读中感受到了深深的情感共鸣。

鹊桥仙拼音读音参考

què qiáo xiān
鹊桥仙

lái shí jiā dào, hóng luó bù zhàng, yǐ huàn qīng sī cuì yǔ.
来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽。
chūn chóu yuán zì zhú chūn lái, què bù kěn suí chūn guī qù.
春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。
qiān shāng měi jiǔ, shí fēn yōu shì, guī dào zhǐ chóu fēng yǔ.
千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。
píng shuí chuán yǔ mǔ dān huā, wèi zuò qǔ dōng jūn xiē zhǔ.
凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。


相关内容:

醉落魄

浣溪沙(和曾纯甫题谢氏小阁)

画堂春

贺新郎(石城吊古)

水调歌头


相关热词搜索:
热文观察...
  • 点绛唇(题西隐)
    好在苍苔,摩挲遗恨风还雨。一凉相与。片月生新浦。天外离居,为我荪桡举。山如许。故人来否。岁......
  • 贺新郎
    短艇横烟渚。梦惊回、凄凉尚记,绿蓑鸣雨。拍塞愁怀人不解,只有黄鹂能语。复拟待、乘槎重去。无......
  • 诉衷情(登雨华台)
    二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖_香沾粉,公挽我、我扶公。_短帽,吐长虹。拟凌风。布金堆里......
  • 朝中措(尊守生辰)
    当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守,声名已达岩廊。风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香。好去......
  • 满庭芳(再赠叶宪)
    同病相怜,冻吟谁伴,温怀举案齐眉。槐安梦境,一笑自来稀。未到斜川见雪,春欲半、尚压铜池。今......