有范 >古诗 >鹊桥仙诗意和翻译_宋代诗人李之仪
2025-07-19

鹊桥仙

宋代  李之仪  

鹊桥仙  

风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。
情多无那不能禁,常是为、而今时候。
绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。

鹊桥仙作者简介

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

鹊桥仙翻译及注释

《鹊桥仙》是一首宋代诗词,作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
风清月莹,天然标韵,
自是闺房之秀。
情多无那不能禁,
常是为、而今时候。
绿云低拢,红潮微上,
画幕梅寒初透。
一般偏更恼人深,
时更把、眉儿轻皱。

诗意:
《鹊桥仙》描绘了一个春夜的景象,风清月明,天然的美景成为闺房中佳人的象征。佳人多情而无法抑制,常常因为某种原因而感到焦虑。绿色的云朵低垂,红色的潮汐微涨,画幕上的梅花初露寒意。这些景色让人心烦意乱,时不时会让佳人的眉头轻轻皱起。

赏析:
《鹊桥仙》通过描绘春夜的自然景色和佳人的内心情感,展示了宋代女性的柔情和内心纠结。诗中运用了丰富的意象和形容词,使得整首诗充满了浓郁的意境和感情色彩。风清月莹、绿云低拢、红潮微上等描绘了春夜的美景,以及佳人内心的焦虑与不安。诗人通过对这些景物的描绘,表达了佳人多情的特点,她的情感无法被禁锢,常常因为现实的局限而感到苦闷。整首诗以句末的押韵形式,使得诗词的节奏流畅,音韵和谐,增强了诗意的表达力。通过描写自然景色和佳人的内心感受,诗词展现了宋代女性的情感世界和内心纠葛,给人以深刻的思考和共鸣。

鹊桥仙拼音读音参考

què qiáo xiān
鹊桥仙

fēng qīng yuè yíng, tiān rán biāo yùn, zì shì guī fáng zhī xiù.
风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。
qíng duō wú nà bù néng jìn, cháng shì wèi ér jīn shí hòu.
情多无那不能禁,常是为、而今时候。
lǜ yún dī lǒng, hóng cháo wēi shàng, huà mù méi hán chū tòu.
绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。
yì bān piān gèng nǎo rén shēn, shí gèng bǎ méi ér qīng zhòu.
一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。


相关内容:

荷叶杯

冬日田园杂兴

忆昔二首

大雅·生民

院中独坐


相关热词搜索:
热文观察...
  • 车遥遥篇
    车遥遥,马憧憧。君游东山东复东,安得奋飞逐西风。愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。月暂晦,星......
  • 伤春怨
    雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且......
  • 如梦令
    雨后轻寒天气。玉酒中人小醉。乍报一番秋,晚_清凉如水。忺睡。忺睡。窗在芭蕉叶底。...
  • 夏日题老将林亭
    百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报......
  • 浣溪沙·江村道中
    十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护......