有范 >古诗 >七交七首·自叙诗意和翻译_宋代诗人欧阳修
2026-05-13

七交七首·自叙

宋代  欧阳修  

余本漫浪者,兹亦漫为官。
胡然类鸱夷,托载随车辕。
时士不俛眉,默默谁与言。
赖有洛中俊,日许相跻攀。
饮德醉醇酎,袭馨佩春兰。
平时罢军檄,文酒聊相欢。

七交七首·自叙作者简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

七交七首·自叙翻译及注释

《七交七首·自叙》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我本是一个漫无目的的流浪者,如今却漫不经心地担任官职。我像胡人一样粗野,却被托付着随车辕前行。时下的士人不屈服于权贵,默默无言,我不知道该与谁交流。幸好有洛阳城中的才子,每天都能相互攀谈。我们一起饮德醉醇酎,佩戴着春兰的芬芳。平时放下军令,以文和酒来欢聚。

诗意:
这首诗词描绘了欧阳修自述的境遇和心情。他原本是一个漫无目的的流浪者,但如今却成为了一名官员。他感到自己的粗野与胡人相似,却被命运所安排,担任了一份责任。然而,他发现时下的士人都不屈服于权贵,默默无言,他感到孤独。幸好,在洛阳城中,他结交了一些才子,每天都能相互交流。他们一起品尝美酒,享受醇厚的德行,佩戴着春兰芬芳的香气。平时,他们放下了军令,以文学和酒宴来欢聚。

赏析:
这首诗词以自述的方式表达了欧阳修的心情和境遇。他通过对自己的描述,展示了自己的独特性格和处境。他自称为漫无目的的流浪者,暗示了自己曾经的不羁和自由。然而,他如今却漫不经心地担任官职,这种转变让他感到自己与胡人相似,有些粗野。他感到孤独,因为时下的士人都不屈服于权贵,默默无言,他不知道该与谁交流。但他幸运地结交了洛阳城中的才子,他们一起品尝美酒,享受德行的醇厚,佩戴着春兰芬芳的香气。这种友谊和欢聚成为他们平时放下军令的方式。整首诗词通过对欧阳修的自述,展现了他的内心世界和与友人的交往,表达了对自由和友谊的向往。

七交七首·自叙拼音读音参考

qī jiāo qī shǒu zì xù
七交七首·自叙

yú běn màn làng zhě, zī yì màn wèi guān.
余本漫浪者,兹亦漫为官。
hú rán lèi chī yí, tuō zài suí chē yuán.
胡然类鸱夷,托载随车辕。
shí shì bù fǔ méi, mò mò shuí yǔ yán.
时士不俛眉,默默谁与言。
lài yǒu luò zhōng jùn, rì xǔ xiāng jī pān.
赖有洛中俊,日许相跻攀。
yǐn dé zuì chún zhòu, xí xīn pèi chūn lán.
饮德醉醇酎,袭馨佩春兰。
píng shí bà jūn xí, wén jiǔ liáo xiāng huān.
平时罢军檄,文酒聊相欢。


相关内容:

七交七首·梅主簿

七交七首·河南府张推官

南征道寄相送者

南郊庆成

拟玉台体七首·落日窗中


相关热词搜索:自叙
热文观察...
  • 乞药有感呈梅圣俞
    宣州紫沙合,圆若截郫筒。偶得今十载,走宦南北东。持之圣俞家,乞药戒羸僮。圣俞见之喜,遽以手......
  • 青松赠林子
    青松生而直,绳墨易为功。良玉有天质,少力磨与◇。子诚怀美材,但未遭良工。养育既坚好,英华充......
  • 清明赐新火
    鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘。桐华应候催佳节,榆火推恩忝侍臣。多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡......
  • 人日聚星堂燕集探韵得丰字
    污池以其下,众流之所锺。尺水无长澜,蛟龙岂其容。顾予诚鄙薄,群俊枉高踪。得一不为少,虽多肯......
  • 圣俞惠宣州笔戏书
    圣俞宣城人,能使紫毫笔。宣人诸葛高,世业守不失。紧心缚长毫,三副颇精密。硬软适人手,百管不......