有范 >古诗 >妾薄命诗意和翻译_唐代诗人李百药
2026-04-09

妾薄命

唐代  李百药  

团扇秋风起,长门夜月明。
羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
太常先已醉,刘君恒带酲。
横陈每虚设,吉梦竟何成。

妾薄命作者简介

李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。

妾薄命翻译及注释

《妾薄命》

团扇秋风起,长门夜月明。
羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
太常先已醉,刘君恒带酲。
横陈每虚设,吉梦竟何成。

译文:
团扇如扇起秋风,长门下的夜晚月色明亮。
我羞于被人拍打我的背,恨与人谈及我翩翩起舞的轻盈。
太常先生已经喝醉了,刘君常带着微醺之意。
每次宴会都举行不实,吉祥的梦境终归难以实现。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个妾的悲苦命运。诗中的主人公是一个左右逢源、生活在娱乐场所的妾,她因为地位低微,时刻受人压制。团扇秋风起,冷飕飕的秋风让她倍感凄凉;长门夜月明,长门是闺阁中的门,夜晚的月光映照出她孤独的身影。羞闻拊背入,她不愿意被任意拍打背部,也不愿提及自己柔美的舞姿。太常先已醉,这里指太常李薄命,是她的情人,但他对她只是片刻的欢愉;刘君恒带酲,刘君是她另一个情人,但他也只保持着酒后的暧昧。横陈每虚设,每次的宴会都是虚假的,没有真正的奇遇;吉梦竟何成,预示着她无法实现美好的梦想。

这首诗通过细腻而凄凉的描写,表现了妾的无奈和悲苦。她生活在一个充满虚伪和欺骗的环境中,不能获得真正的爱和幸福。诗人通过描写妾的遭遇,让读者感受到社会底层人物的辛酸和无奈,唤起读者对社会现实的关注和思考。

妾薄命拼音读音参考

qiè bó mìng
妾薄命

tuán shàn qiū fēng qǐ, cháng mén yè yuè míng.
团扇秋风起,长门夜月明。
xiū wén fǔ bèi rù, hèn shuō wǔ yāo qīng.
羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
tài cháng xiān yǐ zuì, liú jūn héng dài chéng.
太常先已醉,刘君恒带酲。
héng chén měi xū shè, jí mèng jìng hé chéng.
横陈每虚设,吉梦竟何成。


相关内容:

杂曲歌辞·春日行

唐明堂乐章·皇帝行

钟山赓吴沉韵

宝光废塔

杂曲歌辞·桃花行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 叔治遗草虫枕屏
    世传毗陵画,妙绝僧居宁。不为权贵逼,所与乃忘形。英机三尺素,落笔酒未醒。忽为双飞蜂,忽就一......
  • 送赵法师还蜀因名山奠简
    道家奠灵简,自昔仰神仙。真子今将命,苍生福可传。江山寻故国,城郭信依然。二室遥相望,云回洞......
  • 杂曲歌辞·少年行
    射飞夸侍猎,行乐爱联镳。荐枕青娥艳,鸣鞭白马骄。曲房珠翠合,深巷管弦调。日晚春风里,衣香满......
  • 横吹曲辞·折杨柳
    大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅娜垂来久。缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。馀花怨春尽,微月起......
  • 许发运待制见过夜话
    许公运国储,岁入六百万,上莫究所来,下莫有剥怨。十年无纤乏,功利潜亦建。昨除侍从官,卿为磨......