有范 >古诗 >遣兴诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-03-15

遣兴

宋代  陆游  

老子从来薄宦情,不辞落魄锦官城。
生前犹著几两屐,身後更须千载名。
楼外雪山森晓色,井边风叶战秋声。
一尊尚有临邛酒,却为无忧得细倾。

遣兴作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

遣兴翻译及注释

诗词:《遣兴》
朝代:宋代
作者:陆游

老子从来薄宦情,
不辞落魄锦官城。
生前犹著几两屐,
身后更须千载名。

楼外雪山森晓色,
井边风叶战秋声。
一尊尚有临邛酒,
却为无忧得细倾。

中文译文:
老子从来厌恶世俗的事物,
不愿留在锦官城中过落魄的生活。
在生前着想也只是穿着简陋的屐鞋,
而在身后更加需要千载流传的名声。

楼外的雪山在黎明时分呈现出浓郁的白色,
井边的风和叶子在秋天中战栗作响。
只有一尊美酒尚且残留在临邛,
却能在无忧的状态下细细品味。

诗意和赏析:
《遣兴》是陆游的作品,通过描绘一种超然物外的心境,表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由自在的向往。

诗的开篇,陆游以“老子”自称,抒发了对世俗官场生活的厌恶。他不愿沉湎于权谋之中,选择了离开锦官城的生活,拒绝了富贵荣华的追逐。他认为名利并非人生的追求目标,生前只需要简朴的屐鞋,而真正重要的是留下千秋万代的名声。

接下来,诗中描绘了雪山和秋风的景象,表现出诗人离世俗的追逐而追求自然的态度。雪山在黎明时分呈现出的白色,暗示了纯洁和超脱尘俗的境界。而井边的秋风和落叶则展现了季节的更替和生命的无常,与诗人内心的超然态度相呼应。

最后两句表达了诗人内心的宁静和满足。尽管只剩下一尊酒,但他可以细细品味,享受无忧无虑的境界。这里的酒可以理解为诗人对自由自在生活的追求和享受,是一种精神的滋养和慰藉。

整首诗通过对世俗的厌倦和对自由自在的向往的描绘,表达了诗人对物质追求的淡漠和对内心自由的追求。它呈现出一种豁达超脱的心境,以及对自然和人性的思考,展现了陆游独特的诗意和审美追求。

遣兴拼音读音参考

qiǎn xìng
遣兴

lǎo zi cóng lái báo huàn qíng, bù cí luò tuò jǐn guān chéng.
老子从来薄宦情,不辞落魄锦官城。
shēng qián yóu zhe jǐ liǎng jī, shēn hòu gèng xū qiān zǎi míng.
生前犹著几两屐,身後更须千载名。
lóu wài xuě shān sēn xiǎo sè, jǐng biān fēng yè zhàn qiū shēng.
楼外雪山森晓色,井边风叶战秋声。
yī zūn shàng yǒu lín qióng jiǔ, què wèi wú yōu dé xì qīng.
一尊尚有临邛酒,却为无忧得细倾。


相关内容:

遣兴

遣兴

遣兴

遣兴

遣兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 遣兴
    前岁峨冠领石渠,即今山市醉骑驴。目衰书卷研求嬾,心弱诗章锻链疏。风雨吾庐嗟独破,齑盐每食叹......
  • 遣兴
    失马真成福,移山未必愚。故园三径废,余俸一钱无。望道心常渴,观书眼欲枯。宦游归自好,不必为......
  • 遣兴
    聒聒鸣鸠莫笑渠,百年我亦旋枝梧。病知药物难为验,老觉人间不足娱。茆屋何妨度寒暑,蔬餐且可遣......
  • 遣兴
    疗饥惟恃粥,动步已须人。欲午犹支枕,经旬不过邻。鹊栖寒自稳,鸥没远难驯。莫笑谋身拙,黄冠学......
  • 遣兴
    出仕才堪斗大州,初归便拟筑糟丘。虚名大似月蟾兔,荣路久如风马牛。啷啷悲蛩常吊夜,萧萧蠹叶更......