有范 >古诗 >菩萨蛮(集句)诗意和翻译_宋代诗人赵彦端
2026-03-17

菩萨蛮(集句)

宋代  赵彦端  

孤独  思乡  春节  

青春背我堂堂去。
桃花乱落如红雨。
是妾断肠时。
芳心空自持。
相思君助取。
脉脉如牛女。
天远暮江迟。
今宵归不归。

菩萨蛮(集句)作者简介

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。

菩萨蛮(集句)翻译及注释

《菩萨蛮(集句)》是一首宋代的诗词,作者是赵彦端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

青春背我堂堂去。
桃花乱落如红雨。
是妾断肠时。
芳心空自持。

这首诗词描绘了一个年轻女子青春的离去和她内心的相思之情。作者以自我身份讲述,表达了对逝去青春的无奈和悲伤之情。

桃花乱落如红雨,形象生动地描绘了春天的景象,以桃花的凋零来象征青春的逝去。桃花红雨落下,如同一片片红色的雨滴,形成了悲伤的意象。

“是妾断肠时,芳心空自持”这两句表达了女子内心的痛苦和孤寂。她的心思被相思填满,而没有了其他的寄托和依靠。

“相思君助取,脉脉如牛女”这两句表达了女子对心上人的思念和期待。她希望心上人能够助她解除相思之苦,而她自己则像传说中的牛女一样,脉脉地等待着心上人的归来。

“天远暮江迟,今宵归不归”这两句表达了女子对心上人归来的期待和焦虑。她看着天空渐渐暗下来,江水也慢慢流淌,思念之情更加浓烈。她询问心上人今晚是否会回来,表达了她对他归来的渴望。

整首诗词以简洁凝练的语言表达了女子内心深处的相思之情和对青春逝去的感慨。通过描绘春天的景象和心灵的痛苦,赵彦端以细腻的笔触展现了人生的无常和离别的苦楚,使读者在阅读中体会到了那种深沉的思念和追忆之情。

菩萨蛮(集句)拼音读音参考

pú sà mán jí jù
菩萨蛮(集句)

qīng chūn bèi wǒ táng táng qù.
青春背我堂堂去。
táo huā luàn luò rú hóng yǔ.
桃花乱落如红雨。
shì qiè duàn cháng shí.
是妾断肠时。
fāng xīn kōng zì chí.
芳心空自持。
xiāng sī jūn zhù qǔ.
相思君助取。
mò mò rú niú nǚ.
脉脉如牛女。
tiān yuǎn mù jiāng chí.
天远暮江迟。
jīn xiāo guī bù guī.
今宵归不归。


相关内容:

临江仙(寿周材)

阮郎归

诉衷情

虞美人

好事近(席上用景裴咏黄海棠韵)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 永遇乐(为张安国赋)
    池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。山下孤城,水边翠竹,鶗鴂声千转。记得年时,绮窗人去,尚有唾茸......
  • 西江月
    卷地朔风凛凛,漫天瑞雪霏霏。园林万不变枯枝。因甚松篁独翠。只为春花竞发,却教秋叶争飞。若无......
  • 好事近(晚集后园)
    寻得一枝春,惊动小园花月。把酒放歌添烛,看连林争发。从今日日有花开,野水酿春碧。旧日爱闲陶......
  • 江城子(上张帅)
    春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸。缓带轻裘,乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万,争面缚,向行营。舳舻......
  • 点绛唇
    何处春来,试烦君向盘中看。韭黄犹短。玉指呵寒翦。犀_调匀,更为双双卷。情何限。怕寒须暖。先......