有范 >古诗 >菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)诗意和翻译_宋代诗人郭应祥
2026-02-05

菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)

宋代  郭应祥  

菩萨蛮  

去年持酒为君寿。
劝君快上悬车奏。
通籍已金闺。
腰银袍亦绯。
壶中闲日月。
自有长生诀。
父子弟兄贤,一门行地仙。

菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)作者简介

[约公元一二二四年前后在世]字承禧,临江人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)翻译及注释

《菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去年为君持酒祝寿,
劝君快上高悬车奏乐。
通籍已入金闺,
腰间系着银袍,袍上绣着红色花纹。
壶中时常有日月,
自有长生之法诀。
父亲、儿子、弟兄都很聪明,
一家人都成了仙人。

诗意:
这首诗词描述了一位贵族或皇室成员的生日庆典。去年,诗人为寿星持酒祝寿,今年诗人劝寿星登上高悬车奏乐,以庆贺这个特殊的日子。寿星已经进入了金闺,即宫廷的内宅,腰间佩戴着银袍,袍子上绣着绯红色的花纹,显示了其尊贵的身份。在酒壶里,时常流转着日月,表明寿星已经掌握了长生不老的方法。诗人也称赞寿星的家族中,父亲、儿子和弟兄都是聪明才智的人,一家人都达到了仙人的境界。

赏析:
《菩萨蛮》是一首典型的宋代宫廷诗词,以华丽的辞藻和悠远的意境展现了贵族生活的奢华和尊贵。其中运用了许多寓意深远的象征意象,如金闺、银袍、日月和长生诀,这些意象都寓示着君主及其家族的尊贵和超凡的境地。

诗中的高悬车和奏乐象征着庆祝和宴会的盛况,突显了寿星的地位和荣耀。壶中的日月象征着长寿和永恒,说明寿星已经掌握了长生不老的方法。

诗人通过描绘寿星的家族成员都是贤才,达到了仙人的境界,传达了家族的光荣和尊贵,也表达了对家族的自豪之情。

整首诗词以华丽的辞藻和富有想象力的意象展现了宫廷生活的繁华和荣耀,同时也反映了当时封建社会的价值观和贵族阶层的生活态度。

菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)拼音读音参考

pú sà mán dīng mǎo shòu lǐ sì zōng
菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)

qù nián chí jiǔ wèi jūn shòu.
去年持酒为君寿。
quàn jūn kuài shàng xuán chē zòu.
劝君快上悬车奏。
tōng jí yǐ jīn guī.
通籍已金闺。
yāo yín páo yì fēi.
腰银袍亦绯。
hú zhōng xián rì yuè.
壶中闲日月。
zì yǒu cháng shēng jué.
自有长生诀。
fù zǐ dì xiōng xián, yī mén xíng dì xiān.
父子弟兄贤,一门行地仙。


相关内容:

卜算子(中秋前一日和昌甫所寄)

汉宫春(和冯宫教咏梅,依李汉老韵)

清平乐(七月十三日潘令生朝)

更漏子

醉落魄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 减字木兰花
    诗家清绝。檐外森然苍玉节。学易无思。一笑窗前白玉妃。何人共说。山上青松松上雪。更有谁知。溪......
  • 减字木兰花(戏万安胡簿)
    栖鸾高士。文采风流谁得似。年德虽高。对酒当歌气尚豪。明眸皓齿。一朵红莲初出水。膝上安排。爱......
  • 临江仙(闺怨)
    脆管繁弦无觅处,小楼空掩遥山。柳丝直下曲阑干。海棠红欲褪,玉钏怯春衫。_酒不成芳信断,社寒......
  • 满江红(贺赵县丞)
    媚景良时,无非是、三春富贵。花共柳、著工夫染,嫩红轻翠。日丽风和薰协气。莺吟燕舞皆欢意。况......
  • 醉落魄
    钩帘翠湿。寒江上、雨晴风急。乱峰低处明残日。雁字成行,写破暮天碧。故人天外长为客。倚阑一望......