有范 >古诗 >菩萨蛮·七夕诗意和翻译_宋代诗人陈师道
2025-12-12

菩萨蛮·七夕

宋代  陈师道  

七夕节  惆怅  

东飞乌鹊西飞燕。
盈盈一水经年见。
急雨洗香车。
天回河汉斜。
离愁千载上。
相远长相望。
终不似人间。
回头万里山。

菩萨蛮·七夕作者简介

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

菩萨蛮·七夕赏析

  牛郎织女的传说是中国一个古老的神话,《诗经·大东》就有了织女与牵牛两星分居银河两旁的叙述。到《古诗十九首·迢迢牵牛星》中,形成了故事的大致轮廓。以后在《岁华纪丽》、《尔雅翼》及六朝梁殷芸《小说》(《月令广义》引)等书中,关于这个神话的记载渐趋完整。到近代,流传于民间的,更是丰富充实,积极健康,成为脍炙人口的一则古代神话。由于这个神话在诸书中一般是以牛郎织女被银河阻隔,只能在一年一度的七夕靠鹊桥相会,终究被蒙上了一层悲剧的色彩。因此历代文人经常借这个神话故事来抒发离愁,陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。

  词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。起句:“东飞乌鹊西飞燕,盈盈一水经年见。”是说平日牛郎织女在天河两侧,不得相见,“盈盈一水间,脉脉不得语”(《古诗十九首》),只有到了每年七月七日,才能由乌鹊架桥,在天河相会。“东飞乌鹊西飞燕”,状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景,这也是让牛郎织女克服“盈盈一水”的阻隔而相会聚首的唯一条件。经年不见,只能隔河对泣;此时相逢,相见自然恨晚。“急雨洗香车,天回河汉斜”,衬托了两人盼望见面的急切心情,也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车,泛指古代贵族妇女的专车,梁孝元帝《车名诗》:“佳人坐椒屋,按膝对兰薰,绕砌萦流水,边梁图画云,锦色悬殊众,衣香遥出群。”这里指织女所乘之车。河汉,即天河,《广志》:“天河曰银汉,又曰银河,亦曰天汉、天津、绛河、明河。”

  下片以“离愁千载上”换头,抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧,其核心是有情人不能成眷属,千载悠悠,离愁绵绵。远隔天一方,“相远长相望”,这是何等的憾事。但是,“相远”犹能“长相望”,“人间”却“回头万里山”,连“长相望”亦不得,这种“终不似”就显得越加沉痛了。得到这个结论以后,“回头万里山”,对坎坷不平的人间,一种夹杂着钦羡和惆怅的复杂心情不免油然而生。据《宋史》载,陈师道“高介有节,安贫乐道”,平时常“终日不炊”,死后由友人“买棺敛之”。这首词作,作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思。

菩萨蛮·七夕拼音读音参考

pú sà mán qī xī
菩萨蛮·七夕

dōng fēi wū què xī fēi yàn.
东飞乌鹊西飞燕。
yíng yíng yī shuǐ jīng nián jiàn.
盈盈一水经年见。
jí yǔ xǐ xiāng chē.
急雨洗香车。
tiān huí hé hàn xié.
天回河汉斜。
lí chóu qiān zǎi shàng.
离愁千载上。
xiāng yuǎn zhǎng xiàng wàng.
相远长相望。
zhōng bù shì rén jiān.
终不似人间。
huí tóu wàn lǐ shān.
回头万里山。


相关内容:

诉衷情

永遇乐(送陈仁和自便东归·陈至上饶之一年,得子甚喜)

金凤钩(同前)

鹧鸪天(了堂净惠师示予寒食感怀二阕,因次其韵)

临江仙


相关热词搜索:
热文观察...
  • 玉楼春(定空寺赏梅)
    蕊珠宫里三千女。滴粉为春尘不住。月华冷处欲迎人,七里香风生满路。一枝谁寄长安去。想得韶光能......
  • 惜双双
    皎镜平湖三十里。碧玉山围四际。莲荡香风里。彩鸳鸯觉双飞起。明月多情随柁尾。偏照空床翠被。回......
  • 垂丝钓(商调)
    缕金翠羽。妆成才见眉妩。倦倚绣帘,看舞风絮。愁几许。寄凤丝雁柱。春将暮。向层城苑路。钿车似......
  • 临江仙
    信取虚空无一物,个中著甚商量。风头紧后白云忙。风元无去住,云自没行藏。莫听古人闲语话,终归......
  • 沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室
    一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳璡者,唱名殿陛,玉川公子,开宴尊罍。四举无成,十年不调......