有范 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人吕本中
2025-07-26

菩萨蛮

宋代  吕本中  

宋词精选  少女  伤春  

登楼一望南山雪。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。

菩萨蛮作者简介

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮》是宋代吕本中创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
登上楼阁,向南山望去,白雪皑皑。使君风采犹如新月。月亮照耀在雪地之前,明亮无比。主人今夜的情绪,平生相处的默契,老病依然能够牢记。我们举杯畅饮,为了君主的快乐。酒杯似乎不够宽大。

诗意:
《菩萨蛮》这首诗词描绘了一幅冬日的景象,以及在这样的背景下表达出的情感。诗人吕本中登上楼阁,远望南山上的白雪,形容雪景的美丽。他将使君与新月相比,形容使君的风采犹如初生的月亮一样明亮。诗中也表达了主人的情感,主人此刻的情绪和他们多年的相处默契,以及老病之身,仍然能够铭记在心。最后,诗人举起酒杯,为君主的快乐而庆祝,但感觉酒杯似乎不够宽大,似乎表达了对时光的流逝和美好时光的珍惜之情。

赏析:
《菩萨蛮》这首诗词通过描绘雪景和表达情感,展现了诗人对自然景色和人情世故的感悟。诗中运用了对比手法,将南山上的白雪与使君的风采相连,以及月亮与雪的明亮对照。这种对比不仅增添了诗的美感,还突显了使君的崇高和伟大。诗人通过描述主人的情感和老病之身,展示了岁月的流逝和人生的无常。最后,诗人以对酒为君的方式表达了对君主的祝福和庆祝,但酒杯嫌未宽的表述透露出对美好时光的渴望和珍惜之情。整首诗词以简洁的语言展现了复杂的情感和思考,给人以深思和共鸣之感。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

dēng lóu yī wàng nán shān xuě.
登楼一望南山雪。
shǐ jūn fēng wèi rú xīn yuè.
使君风味如新月。
yuè xiàng xuě qián míng.
月向雪前明。
zhǔ rén jīn yè qíng.
主人今夜情。
píng shēng xiàng yǔ yì.
平生相与意。
lǎo bìng yóu kān jì.
老病犹堪记。
duì jiǔ wèi jūn huān.
对酒为君欢。
jiǔ bēi xián wèi kuān.
酒杯嫌未宽。


相关内容:

浣溪沙(荣国生日四首·四之一)

水调歌头(雨后月出西湖作)

燕归梁

临江仙(绍兴庚申,老妻生日·幼女灵照生于是岁·女子亦有弄璋之喜)

聒龙谣


相关热词搜索:
热文观察...
  • 西江月
    已,无心即了”之句,戏作是词答之见处莫教认著,无心慎勿沈空。本无背面与初终。说了还同说梦。......
  • 减字木兰花
    远弟来自龙舒,张师言寄声相问,有怀其人青松翠筱。一夜欹倾如醉倒。残腊能佳。落尽梅花见雪花。......
  • 好事近(倅·车还阙,分得茶词)
    兰烛画堂深,歌吹已终瑶席。碾破密云金缕,送蓬莱归客。看看宣诏未央宫,草诏侍宸极。拜赐一杯甘......
  • 好事近(茶)
    宴罢莫匆匆,聊驻玉鞍金勒。闻道建溪新焙,尽龙蟠苍璧。黄金碾入碧花瓯,瓯翻素涛色。今夜酒醒归......
  • 减字木兰花(雨中熟睡)
    快风消暑。门近雨边梅子树。昼梦腾腾。急雨声中唤不醒。轻衫短箑。林下日长聊散发。无计医贫。长......