“prix”是什么意思-汉法翻译

~ des matières premières 原材料价格

~ courant 市价, 时价

~ fixe 定价

~ net 净价, 实价

dernier ~ (讨价还价中的)商定价

~ à l'unité 单价

~ d'ami 优待价

~ de gros [de détail] 批发 [零售] 价

~ de fabrique [d'usine] 出厂价格

le ~ de la journée 日工资

~ de revient 成本

~ de transport 运费

mise à ~ (拍卖时的)开拍价格

à ~ d'or, au ~ fort 以极高的价格

hors de ~ 极其昂贵的, 无价的

baisser le ~ 减价

débattre un ~ 论价, 议价

demander le ~ de qch. 询问某物的价格

s'entendre sur le ~ 在价钱上达成一致, 在价钱上谈妥

mettre à ~ 出价, 开价:

avoir des ~ 〈口语〉享有减价

n'avoir pas de ~, être sans ~ 是无价的 [意谓具有极大价值]

vendre à vil [à bon] ~ 廉 [高] 价出售

À quel ~ est ce chapeau？ 这顶帽子多少钱?

Quel est votre ~？ 您要什么价钱?

hausse [baisse] des ~ 物价的上涨 [下跌]

Les ~ sont stables. 物价稳定。

Enlevez le ~, c'est pour faire un cadeau. 把价格标签撕掉, 这是送人的礼品。

le ~ du temps 时间的价值

apprécier à son juste ~ 作正确评价

de ~ 珍贵的, 贵重的:

donner du ~ à 提高…的价值, 使…更受到敬重;珍惜, 珍视

~ Nobel de physique 诺贝尔物理奖金

~ d'excellence (学校中的)成绩优异奖

livre de ~ 奖给学生的书

avoir [emporter, remporter] le premier ~ 获一等奖

décerner [remettre] un ~ 颁奖

distribution des ~ 授奖

grand ~ automobile 汽车大奖赛