| 单词 | Platz |
| 释义 | Platz m. -es, ¨-e I.zählb. 1·坐位, 席位(Sitzplatz 坐位, Stehplatz 站位) 2·(运动)场地(Spielplatz 游戏场, Sportplatz 运动场, Tennisplatz 网球场) 3·场所, 地点(Bauplatz 建筑工地) 4·广场(Marktplatz 集市广场) 5·位置, 地方 6·[渐旧]职位, 职务 7·[体]名次 <与动词连用> ·Er bot mir seinen Platz an. 他把自己的坐位让给我. ·jmdm. einen Platz anweisen (或 zuweisen) 指点给某人一个坐位 ·Bitte, behalten Sie Platz! [雅]请坐着吧! ·einen Platz belegen (reservieren) 占(留)一个坐位 ·einen Platz im Theater (Zirkus) bestellen 在剧院(马戏场)里预订一个坐位. ·Platz nehmen 坐下, 就座 ·den Platz (mit jmdm.) tauschen (或 wechseln) (和某人)换位子 <与形容词连用> ·Er belegte den ersten (zweieten) Platz. 他(在体育比赛中)取得第一(第二)名. ·den ersten Platz beim Rennen einnehmen 获得了赛跑第一名 ·fester Platz [军]要塞 ·Wir haben im Theater unseren festen Platz. 我们在剧院里有固定的座位. ·Ist hier noch ein Platz frei? 这儿还有空位吗？ ·in etw. keinen Platz haben 不适合于某事物, 在某事物中不再占有位置(不再起作用) ·Er war der rechte Mann am rechten Platz. 他是恰当位置上的恰当人选.(或: 他担任这个职位再恰当不过了.) ·Er war nicht am richtigen Platz. 他没有被安排在适当的职位上. ·ein windgeschützter Platz 一个避风的地方 ·vierte Reihe, Platz zwölf 第四排第十二座 <与介词连用> ·das beste Geschäft am Platze 当地最好的商店 ·nicht (或 fehl) am Platz(e) sein 不适宜, 不合适, 不是(恰当的)场合 ·Er ist hier fehl am Platze. 这项工作对他不合事. ·Dieses Verhalten ist hier nicht am Platze. 这种态度在这儿是不合适的. ·ein Platz an der Sonne 出头的机会, 锦绣前程(指过幸福和有成就的生活的可能性) ·Die Bücher stehen nicht an ihrem Platz. 书籍没有放在原处. ·Auf die Plätze, fertig, los! [体]各就位－预备－跑! ·auf dem Platze bleiben [婉](决斗或战斗中)死了, 阵亡了 ·jmdn. auf die Plätze verweisen [体]名次超过某人 ·Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt. 在这个广场上(常)举行政治性聚会. ·auf Platz wetten (或 setzen) (赛马时)赌马的名次 ·Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg. 棉花贸易的最主要城市是不来梅和汉堡. ·Der Schiedsrichter stellte den Spieler wegen eines Fouls vom Platz. 这个运动员由于犯规, 裁判员令他离场. ·nicht vom Platze (或 von seinem Platze) weichen 不让步 ·Alle erhoben sich ihren Plätzen. 全体起立.(或: 大家都从坐位上站起来.) ·Er kam gerade über den Platz. 他正穿过广场走来. <用于命令式> ·Platz! (命令狗)坐下!(或: 躺倒!) II.unz. 空缺的座位, 空出的地方, 空位 ·Im Wagen ist noch Platz. 车子里还有空. ·Ich muss für die neuen Bücher Platz schaffen. 我得腾出地方来放新书. ·Dieser Schrank nimmt viel Platz ein. 这口橱占去不少地方. ·Der Saal hat (或 bietet) Platz für 1000 Personen. 这大厅拥有一千人的座位. ·jmdm. (或 für jmdn.) Platz machen 1)给某人让出位子, 让某人坐下 2)给某人让路 3)让位给某人 ·Die Alten sollten den Jüngeren rechtzeitig Platz machen. 年老的要及时让位给年轻的. ·etw. greift Platz [渐旧,雅]某事物蔓延开来(或散布开来) ·Nachlässigkeit [Mutlosigkeit] griff unter ihnen Platz 疏忽马虎[垂头丧气]在他们中间蔓延开来. ·Platz da! 让开! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
