| 单词 | Plan |
| 释义 | Plan m. -(e)s, ¨-e 1·计划, 规划 2·意图, 打算 3·鸟瞰图, 地形图(Stadtplan 市区图) 4·(进行工作的)提纲, 草案, 方案 5·设计图, 平面图, 图纸 6·(计划工作的)安排(Zeitplan 时间表) <与名词连用> ·Der Plan des jungen Architekten wurde preisgekrönt. 这位青年建筑师的设计图得了奖. ·sich für die Erfüllung eines Planes einsetzen 为完成一项计划而努力 <与动词连用> ·einen Plan aufstellen (diskutieren, verwirklichen, fallenlassen) 提出(讨论, 实现, 取消)一项计划 ·jmds. Pläne durchkreuzen (stören) 破坏(干扰)某人的计划 ·einen Plan für ein Theater entwerfen 为一个剧院设计一份图纸 ·einen Plan ersinnen(或 ausdenken, [口,贬]aushecken) 想出一个计划 ·einen Plan fassen 想出(或确定, 制订)一个计划 ·Ein Plan gelingt (scheitert). 一个计划兑现(失败)了. ·Ein Plan wird genehmigt. 一项计划被批准了. ·Hast du schon Pläne für deinen Urlaub? 你已经有度假的计划了吗？ ·Pläne machen (或 schmieden) 制定计划 ·sein: Der Plan ist gut, die Ausführung schwer. 计划是好的, 执行是难的. ·Pläne wälzen [口]反复考虑计划 ·den Plan eines Gebäude zeichnen 画一幢建筑物的设计图 ·einem Plan zustimmen 同意一项计划 <与形容词连用> ·genialer (kluger, kühner) Plan 创造性的(聪明的, 大胆的)计划 ·Grüner Plan 绿色规划(西德政府在农业方面所采取的辅助措施) ·Er steckt immer voller Pläne. [口]他总有一套打算(或诡计多端). <与介词连用> ·etw. steht auf dem Plan 某事列在议事日程上, 某事在计划之内 ·jmdn. für seine Pläne gewinnen 争取某人赞成自己的计划 ·ein Plan im Maßstab 1: 5000 一张比例为一比五千的(鸟瞰)图 ·Das passt nicht in seinen Plan. 这不适合他的计划. ·Er trägt sich mit neuen Plänen. 他正在作新的打算.(或: 他正在考虑新的计划.) ·Wir fragen sie nach ihren weiteren Plänen. 我们问起他们下一步的计划. ·Haben Sie einen Plan von Berlin? 您有柏林地图吗？ m. -(e)s, ¨-e 1·[雅]平地, 开阔的广场(Wiesenplan 草地) 2·比赛场地; 战场 ·Vor dem Haus erstreckt sich ein weiter, grüner Plan. 屋前有一片广阔的绿色草坪. ·auf dem Plan sein [转,口]在场, 出席 ·auf dem Plan erscheinen (或 auf den Plan treten) [口]出现 ·etw. ruft jmdn. auf den Plan [口]促使某人行动(做某事) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
