| 单词 | Pferd |
| 释义 | Pferd n. -(e)s, -e 1·马 2·[体]鞍马 3·(棋中的马) <与动词连用> ·ein Pferd abspannen (或 ausspannen) 卸马, 解下马的套具 ·Das Pferd hat den Reiter abgeworfen. 这匹马把骑马的人摔下来了. ·ein Pferd anspannen (或 einspannen) 套马 ·aufbäumen: Das Pferd bäumt sich auf (bockt, scheut, schlägt aus, stampft, stürzt). 马猛地直立起来(猛然弓背跳起, 惊了, ？蹶子, 用蹄垛地, 打前失). ·das Pferd beim (或 am) Schwanz aufzäumen [口](办事)前后颠倒 ·aushalten: Das hält (ja) kein Pferd aus. [口]这谁也受不了.(或: 这身体再好也吃不消.) ·einen Wagen mit Pferden bespannen 给车辆套马 ·ein Pferd besteigen 骑上马 ·Das Pferd ist (ihm) durchgegangen. 这匹马(不受他的驾驭)挣脱缰绳跑了. ·die Pferde füttern (putzen, striegeln) 喂(刷, 用马梳梳)马 ·Das Pferd galoppiert (greift aus, rennt, trabt). 马疾驰(快跑, 奔跑, 小跑). ·jmdm. gehen die Pferde durch [口]某人失去自制, 某人发火了 ·ein Pferd lenken (reiten, zureiten) 驾驭(骑, 训练)一匹马 ·die Pferde scheu machen [口]使人们惊慌(或害怕), 令人不安 ·ein Pferd satteln (zäumen) 给一匹马装鞍(上辔头) ·Das Pferd schnaubt (或schnauft) (wiehert). 这匹马发出鼻息声(嘶叫). ·mit jmdm. kann man Pferde stehlen [口]同某人什么难事都可以一起干 ·Pferde züchten 饲养马匹 ·ein Pferd zügeln 勒住马, 勒马止步 <与形容词、数词连用> ·das beste Pferd im Stall [口,谑]最能干的伙伴(或合作者) ·ein edles (feuriges, rassiges, wildes, gezähmtes) Pferd 一匹良种(烈性, 纯种, 野, 驯服的)马 ·Immer sachte mit den jungen Pferden! [口]别那么性急! ·keine zehn Pferde bringen jmdn. irgendwohin (或 dahin), etw. zu tun [口]某人无论怎样也不愿去干某事 <与介词连用> ·Übungen am Pferd [体]鞍马训练 ·auf dem hohen Pferd sitzen [口]趾高气扬, 自命不凡 ·sich aufs Pferd schwingen 跃上马 ·aufs Pferd steigen 上马 ·jmdn. aufs Pferd heben (或 setzen) 把某人扶上马 ·aufs falsche (richtige) Pferd setzen [口](对情况)估计错误(正确) ·den Pferden in die Zügel fallen 从前面抓住缰绳止住脱缰的马 ·über das Pferd springen [体]跳过鞍马 ·vom Pferd steigen (fallen) 从马上下来(跌下) ·wie ein Pferd arbeiten (或 schuften) [口]象马一样地干活 ·zu Pferde 骑(着)马 ·Er sitzt gut zu Pferd. 他骑马的姿势很好. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
