1. You have permission to stay in my room, and you also have permission to read my diaries.

你可以待在我房间里 你也可以阅读我的日记

2. You have my permission to try with her.

您可以和她试试 我没意见

3. You have my permission to shoot him if he is.

如果是 我允许你一枪崩了他

4. There's a permission issue here, and you didn't have ours.

这是允不允许的问题 你没征得我们的同意

5. With your permission, as she is your lady.

要得到你的批准 因为她是你的侍女

6. It's not my case. I don't have permission.

这不是我的案子 我没有许可

7. They would not be here without my permission.

未经我允许他们是上不来这里的

8. They can't do that without our permission.

他们不能未经我们允许就那样做

9. I'm asking permission for me to be myself with you.

我是在请求获得你的许可 让我可以在你身边做我自己

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词permissiveness的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。