“pavé”是什么意思-汉法翻译

~ de grès 砂岩铺路石

~ de bois 铺面木块

le ~ de l'ours 〈转义〉好心办的坏事, 帮倒忙;不合时宜的称赞

C'est le ~ dans la mare. 〈口语〉这真是冷锅里爆出一颗热栗子。

~ humide [glissant] 潮湿的 [滑溜的] 路面

~ de marbre 大理石铺面

battre le ~ 逛马路

brûler le ~ 飞奔, 疾驶

être sur le ~ 流落街头

mettre [jeter] qn sur le ~ 把某人撵出门外

tenir le haut du ~ 〈转义〉(在社会上)占首要地位, 占显要地位

un ~ de pain d'épice 一块香料蜜糖面包

avoir un ~ sur l'estomac 胃里好像有块石头压着似的 [指不消化]