1. I feel like the number of women in that field is a niche within a niche.

我猜在这个领域中的女性 肯定是少之又少

2. It seems he's cultivated himself a niche.

看来他给自己谋了个合适的生计啊

3. That's a valid issue, but it's very niche, limited to you.

这是靠谱的事 但是很狭隘 仅限于你

4. You're talking about thousands of niche programs out there.

你说的范围可包括上千个小节目

5. You find your *ing niche, and you stick to it.

找到适合自己的岗位 然后坚持做下去

6. My niche is sort of rundown spots off the water.

我的市场定位就是靠水的破房子

7. Information extraction is a very lucrative niche market.

信息提取是非常赚钱的灰色市场

8. You really have carved out a tiny niche of heaven here.

你真把這里搞成一個小樂園了啊

9. Cocaine's tricky. It's still a niche business.

可卡因很棘手 还是小众生意

10. Well, while I've been gone, you two have carved out quite the niche for yourselves.

我离开的这段时间 你俩真是为自己开拓出一片天地啊

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词niche的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。