有范 >古诗 >南康夜宴东溪留别郡守陆郎中诗意和翻译_唐代诗人张蠙
2025-07-28

南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

唐代  张蠙  

飘然野客才无取,多谢君侯独见知。
竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗。
香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷。
明发别愁何处去,片帆天际酒醒时。

南康夜宴东溪留别郡守陆郎中作者简介

[约公元九o一年前后在世]字象文,清河人。生卒年均不详,约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀,幼能为诗登单于台,有“白日地中出,黄河天上来”名,由是知名。家贫累下第,留滞长安。乾宁二年,(公元895年)登进士第。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎,调栎阳尉,迁犀浦令。五建建蜀国,拜膳部员外郎。后为金堂令。

南康夜宴东溪留别郡守陆郎中翻译及注释

南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

飘然野客才无取,多谢君侯独见知。
竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗。
香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷。
明发别愁何处去,片帆天际酒醒时。

译文:

有志向而行走于野外的人,他的才华是没有人能够捕捉到的,多谢您将我的才智独自看出。
在竹叶樽前,教我驻足去欣赏音乐,桃花纸上留待您的诗作。
香味迷住了那些蝴蝶,它们也投入到红纸灯烛之中,欢舞扫过蒹葭,依靠翠绿的帷幕。
告别的忧愁会转移到何处呢,明亮的帆在天空中飘动,当喝醒时,我们便成为不同的人。

诗意和赏析:

这首诗写的是张蠙参加宴会并告别郡守陆郎中的场景。诗中描绘了一番热闹的宴会氛围,流露出作者与郡守之间的亲密和感激之情。

"飘然野客才无取"表达了作者是一个志向远大、愿意在野外漂泊的人,而这样的人才可能难以得到世人的赏识。然而,郡守陆郎中却能够独自看出作者的才华和潜力,这让作者非常感激。

"竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗"描述了宴会上的情景,这里的竹叶樽指的是装酒的竹器,而桃花纸则是卷帘上画有桃花图案的纸。在这个欢乐的宴会上,作者被邀请驻足欣赏音乐,同时也希望能够在桃花纸上留下自己的诗作。

"香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷"描写了热闹的宴会场景。蛱蝶受到香味的吸引,也投入到红纸灯烛的光环之中。它们在舞动的同时,扫过蒹葭植物,依靠翠绿的帷幕。

最后两句"明发别愁何处去,片帆天际酒醒时"表达了作者告别的忧愁和意愿。明亮的帆在天空中飘动,这象征着离别的人们即将各自前往不同的地方。当喝醒时,他们将成为不同的人,不再是宴会上的那个欢乐的自己。整首诗表达了作者对郡守的感激和对离别的思考,展现了唐代诗人的豪情壮志。

南康夜宴东溪留别郡守陆郎中拼音读音参考

nán kāng yè yàn dōng xī liú bié jùn shǒu lù láng zhōng
南康夜宴东溪留别郡守陆郎中

piāo rán yě kè cái wú qǔ, duō xiè jūn hóu dú jiàn zhī.
飘然野客才无取,多谢君侯独见知。
zhú yè zūn qián jiào zhù lè,
竹叶樽前教驻乐,
táo huā zhǐ shàng dài jūn shī.
桃花纸上待君诗。
xiāng mí jiá dié tóu hóng zhú, wǔ fú jiān jiā yǐ cuì wéi.
香迷蛱蝶投红烛,舞拂蒹葭倚翠帷。
míng fā bié chóu hé chǔ qù, piàn fān tiān jì jiǔ xǐng shí.
明发别愁何处去,片帆天际酒醒时。


相关内容:

赠栖白大师

和李秀才郊墅早春吟兴十韵

经李翰林墓

独吟(以下四首,俱悼亡姬作)

咸阳怀古


相关热词搜索:
热文观察...
  • 云朔逢山友
    会面却生疑,居然似梦归。塞深行客少,家远识人稀。战马分旗牧,惊禽曳箭飞。将军虽异礼,难便脱......
  • 贻曹郎中
    所作高前古,封章自曲台。细看明主意,终用出人才。省印寻僧锁,书楼领鹤开。南山有旧友,时向白......
  • 送人往苏州觐其兄
    阖闾城外越江头,两地烟涛一叶舟。到日荆枝应便茂,别时珠泪不须流。迎欢酒醒山当枕,咏古诗成月......
  • 寓题
    纷纷墨敕除官日,处处红旗打贼时。竿底得璜犹未用,梦中吞鸟拟何为。损生莫若攀丹桂,免俗无过咏......
  • 寄郑谷
    五百首新诗,缄封寄去时。只凭夫子鉴,不要俗人知。火鼠重收布,冰蚕乍吐丝。直须天上手,裁作领......