| 单词 | Nagel |
| 释义 | Nagel m. -s, ¨- 1·钉子 2·指甲(Fingernagel手指甲, Zehennagel脚指甲) 3·爪状花瓣底部 4·=Nelke <与动词连用> ·Der Nagel ist abgebrochen (entzündet, nachgewachsen). 指甲断了(发炎了, 重新长出来了.) ·einen Nagel einschlagen (herausziehen) 敲进(拔出)一根钉子 ·Er hat einen Nagel im Kopf. [口]他又自负又愚蠢. ·einen Nagel krumm schlagen (geradeklopfen) 将钉子敲弯(敲直) ·die Nägel schneiden (feilen, lackieren) 剪(锉, 涂)指甲 ·sein: etw. (jmd.) ist ein(或der) Nagel zu jmds. Sarg [俗]某物(某人)使某人生气了(或十分忧伤), 某物(某人)催某人的命, 促使某人早死 ·den Nagel auf den Kopf treffen [口]击中要害: 做到(或说到)点子上了 <与介词连用> ·etw. an einem Nagel aufhängen 将某物挂在钉子上 ·den Beruf an den Nagel hängen [口]放弃职业 ·an den Nägeln kauen 咬手指甲 ·etw. brennt jmdm. auf den Nägeln [口]某事是某人的燃眉之急 ·Schuhe mit Nägeln 钉鞋 ·nicht das Schwarze unter dem(或untem) Nagel [口]丝毫没有, 毫无 ·Er besitzt(或hat) nicht das Schwarze unter den Nägeln. [口]他一无所有. ·jmdm. nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen [口]妒忌别人的一切, 容不得人家多一丁点儿东西 ·sich (Dat.)etw. unter den Nagel reißen(或ritzen) [俗]顺手牵羊拿走某物 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
