有范 >古诗 >木兰花(与诸人泛溪作)诗意和翻译_宋代诗人葛胜仲
2025-07-25

木兰花(与诸人泛溪作)

宋代  葛胜仲  

木兰花  

木阑干外池光阔。
午夜乔林迷岸樾。
掠船凉吹起青萍,萦水歌声欺白雪。
檀郎响趁红牙节。
胡语嘈嘈仍切切。
人生何乐似同襟,莫待骊驹声惨咽。

木兰花(与诸人泛溪作)作者简介

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

木兰花(与诸人泛溪作)翻译及注释

《木兰花(与诸人泛溪作)》是宋代葛胜仲所作的一首诗词。以下是我对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
木阑干外池光阔。
午夜乔林迷岸樾。
掠船凉吹起青萍,
萦水歌声欺白雪。
檀郎响趁红牙节。
胡语嘈嘈仍切切。
人生何乐似同襟,
莫待骊驹声惨咽。

诗意:
这首诗词描绘了一个在夜晚泛舟的情景,表达了诗人对自然美景和人生的感慨。诗人通过描写水面上的景色、船行的声音以及胡人的谈笑声,展示了大自然的宁静与生机,以及人生的短暂与无常。

赏析:
诗词的第一句“木阑干外池光阔”描绘了水池的边缘有茂密的花木,池水辽阔明亮。接着,诗人描述了在午夜时分,乔木的枝叶迷离了岸边的树影。第三句“掠船凉吹起青萍”暗示着船行过程中凉爽的微风吹动着水面的浮萍。而“萦水歌声欺白雪”则表达了歌声回荡在水面上,仿佛欺骗着白雪的寂静。

接下来的两句“檀郎响趁红牙节,胡语嘈嘈仍切切”描绘了胡人的欢声笑语,以及他们在红牙节(一种传统节日)享受生活的场景。最后两句“人生何乐似同襟,莫待骊驹声惨咽”表达了诗人对人生短暂的思考,强调了珍惜当下的重要性。

整首诗以自然景色为背景,通过描绘细腻的场景和情感,表达了对自然美景和人生瞬息即逝的感慨。它呈现了一种寂静与欢愉并存的氛围,引发人们对生命的思考和珍惜。

木兰花(与诸人泛溪作)拼音读音参考

mù lán huā yǔ zhū rén fàn xī zuò
木兰花(与诸人泛溪作)

mù lán gān wài chí guāng kuò.
木阑干外池光阔。
wǔ yè qiáo lín mí àn yuè.
午夜乔林迷岸樾。
lüè chuán liáng chuī qǐ qīng píng, yíng shuǐ gē shēng qī bái xuě.
掠船凉吹起青萍,萦水歌声欺白雪。
tán láng xiǎng chèn hóng yá jié.
檀郎响趁红牙节。
hú yǔ cáo cáo réng qiē qiē.
胡语嘈嘈仍切切。
rén shēng hé lè shì tóng jīn, mò dài lí jū shēng cǎn yàn.
人生何乐似同襟,莫待骊驹声惨咽。


相关内容:

永遇乐(寄怀张敏叔、程致道)

临江仙(贺州刘帅忠家隔帘听琵琶)

诉衷情(渊明诗)

生查子(和李商老)

鹊桥仙(春院)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 虞美人
    百花赶定东君去。知与花何处。阳春但更买花栽。留住蜂儿蝶子、等君来。翠轻绿嫩庭阴好。醉便眠芳......
  • 水龙吟
    舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里。玉树风清,漫披遥卷,与空无际。......
  • 鹧鸪天(曹丞相诞日)
    永遇英雄际会时。垂天鹏翼逐云飞。退朝日上青花道,催直霜零赤雁池。鸣汉履,侍唐眉。渭川莘野晚......
  • 虞美人(上巳席上)
    一声鶗F774催春晚。芳草连空远。年年余恨怨残红。可是无情容易、爱随风。茂林修竹山阴道。千载谁......
  • 点绛唇(家人生日)
    柏叶春醅,为君亲酌玻璃盏。玉箫牙管。人意如春暖。鬓绿长留,不使韶华晚。春无限。碧桃花畔。笑......