有范 >古诗 >蓦山溪诗意和翻译_宋代诗人周邦彦
2026-03-18

蓦山溪

宋代  周邦彦  

宋词三百首  婉约  女子  荷花  饮酒  

江天雪意,夜色寒成阵。
翠袖捧金蕉,酒红潮、香凝沁粉。
帘波不动,新月淡笼明,香破豆,烛频花,减字歌声稳。
恨眉羞敛,往事休重问。
人去小庭空,有梅梢、一枝春信。
檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。

蓦山溪作者简介

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

蓦山溪翻译及注释

《蓦山溪》是宋代诗人周邦彦创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江天雪意,夜色寒成阵。
翠袖捧金蕉,酒红潮、香凝沁粉。
帘波不动,新月淡笼明,香破豆,烛频花,减字歌声稳。
恨眉羞敛,往事休重问。
人去小庭空,有梅梢、一枝春信。
檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。

诗意:
这首诗词描绘了一个冬夜的景象。江天上飘起了雪花,夜色中寒冷的气息逐渐加强。一个女子手捧金蕉,翠绿的袖子轻轻地抚摸着,她的面颊因饮酒而泛起红晕,香气凝结成粉末。帘子轻轻摇动,没有风,新月微弱地挂在天空中,淡淡地照亮了一切。香破豆,烛光频频闪烁,减字歌声稳定地传来。女子脸上的愁眉微微皱起,她不再重温过去的往事。人已经离去,小庭院变得空荡荡的,只有梅树的枝梢上,还有一枝春天的信号。女子的心中的柔情尚未展露,不知有谁来探寻花丛的芳香,她消瘦得近乎完美,洗去了妆容,应该更加增添风韵。

赏析:
《蓦山溪》通过对冬夜景象和女子内心情感的描绘,展现了一种含蓄、婉约的意境。诗中运用了丰富的形象描写,如江天的雪意、夜色的寒冷、女子的金蕉、翠袖等,以及帘波、香破豆、烛频花等细腻的描写,使整首诗词充满了华丽而细腻的画面感。通过对女子的形象描写和心理描写,诗人表达了女子心中的柔情和对过去的回忆,以及对未来的期待。整首诗词以一种温婉、含蓄的语言风格,将自然景物与人情思绪相结合,展示了宋代诗歌的特点和韵味。

蓦山溪拼音读音参考

mò shān xī
蓦山溪

jiāng tiān xuě yì, yè sè hán chéng zhèn.
江天雪意,夜色寒成阵。
cuì xiù pěng jīn jiāo, jiǔ hóng cháo xiāng níng qìn fěn.
翠袖捧金蕉,酒红潮、香凝沁粉。
lián bō bù dòng, xīn yuè dàn lóng míng, xiāng pò dòu, zhú pín huā, jiǎn zì gē shēng wěn.
帘波不动,新月淡笼明,香破豆,烛频花,减字歌声稳。
hèn méi xiū liǎn, wǎng shì xiū zhòng wèn.
恨眉羞敛,往事休重问。
rén qù xiǎo tíng kōng, yǒu méi shāo yī zhī chūn xìn.
人去小庭空,有梅梢、一枝春信。
tán xīn wèi zhǎn, shuí wèi tàn fāng cóng, xiāo shòu jǐn, xǐ zhuāng yún, yīng gèng tiān fēng yùn.
檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。


相关内容:

南浦(中吕)

减字木兰花(留贾耘老)

如梦令(雪中作)

蝶恋花(商调柳·第二)

西江月(咏榴花)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 御街行(待命护国院,不得入国门·寄内)
    年年不放春闲了。今岁衔杯少。来时柳上浅金黄,归路玉绵吹帽。惜春长似,五陵狂俊,不道朱颜老。......
  • 金盏倒垂莲(次韵同寄霸师杨仲谋安抚)
    休说将军,解弯弓掠地,昆岭河源。彩笔题诗,绿水映红莲。算总是、风流余事,会须行乐□年。况有......
  • 临江仙(同前)
    常记河阳花县里,恰如饭颗山逢。春城何处满丝桐。纶巾并羽扇,君有古人风。重向梁王台畔见,黄花......
  • 南乡子
    浅色染春衣。衣上双双小雁飞。袖卷藕丝寒玉瘦,弹棋。赢得尊前酒一卮。冰雪拂胭脂。绛蜡香融落日......
  • 玉团儿(双调)
    铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名,虽然初见,情分先熟。炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生......