有范 >古诗 >明道人归西林,求题院额,作此送之诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-12-09

明道人归西林,求题院额,作此送之

唐代  徐铉  

昔从岐阳狩,簪缨满翠微。
十年劳我梦,今日送师归。
曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。
含情题小篆,将去挂岩扉。

明道人归西林,求题院额,作此送之翻译及注释

明道人归西林,求题院额,作此送之

明道人,指徐铉自己。徐铉是唐代文人,字明道,号九江。归西林,指回到自己的家乡西林。求题院额,是指请求亲友为自己题写对联。徐铉写下这首诗来送别自己的师灵,表达了自己的心情和希望。

昔从岐阳狩,簪缨满翠微。十年劳我梦,今日送师归。

徐铉曾经在岐阳(今湖南)参加皇帝的狩猎,佩戴着华丽的服饰。但这十年来,他一直在追求理想和才学,劳碌的日子让他产生了许多梦想。现在他的师灵要离开了,他惋惜地表示送别。

曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。含情题小篆,将去挂岩扉。

徐铉以自己为曳尾的龟,自己的师灵为乘轩的鹤。徐铉将为师灵题写的小篆字带着自己深情的思念将要挂在家乡的岩门上。

这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍,表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。

中文译文:

明道人回到西林,请求题写府第门额,作此诗送别。

从前我曾随皇帝去岐阳狩猎,头戴华丽的冠军服装。这十年来,忙碌的梦想让我劳累,今天我送别我的师灵。

我像曳尾的龟一样快乐,他像乘坐玉轩的鹤一样肥胖。含情地为他题写小篆字,将要去挂在岩门上。

这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍,表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。

明道人归西林,求题院额,作此送之拼音读音参考

míng dào rén guī xī lín, qiú tí yuàn é, zuò cǐ sòng zhī
明道人归西林,求题院额,作此送之

xī cóng qí yáng shòu, zān yīng mǎn cuì wēi.
昔从岐阳狩,簪缨满翠微。
shí nián láo wǒ mèng, jīn rì sòng shī guī.
十年劳我梦,今日送师归。
yè wěi guī yīng lè, chéng xuān hè mán féi.
曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。
hán qíng tí xiǎo zhuàn, jiāng qù guà yán fēi.
含情题小篆,将去挂岩扉。


相关内容:

送魏舍人仲甫为蕲州判官

谪居舒州,累得韩高二舍人书,作此寄之

宿蒋帝庙,明日游山南诸寺

咏皖公山

亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻…庶资一笑耳


相关热词搜索:
热文观察...
  • 留题胡参卿秀才幽居
    竹荫庭除藓色浓,道心安逸寂寥中。扣门时有栖禅客,洒酒多招采药翁。江近好听菱芡雨,径香偏爱蕙......
  • 寄李处士
    僧话磻溪叟,平生重赤松。夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。闻名来已久,未得一......
  • 临石步港
    埼岸堕萦带,微风起细涟。绿阴三月后,倒影乱峰前。吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。会将腰下组,换取钓......
  • 吉水县依韵酬华松秀才见寄
    官况萧条在水村,吏归无事好论文。枕欹独听残春雨,梦去空寻五老云。竹径每怜和藓步,禽声偏爱隔......
  • 雪中作
    赋分多情客,经年去国心。疏钟寒郭晚,密雪水亭深。影迥鸿投渚,声愁雀噪林。他乡一尊酒,独坐不......