有范 >古诗 >梅花落诗意和翻译_明代诗人王逢年
2026-01-28

梅花落

明代  王逢年  

朔风凄凄洮水阴,羌声半咽清夜沉。
征人陇头寄春心,月寒落尽关山深。
少妇相思搅离色,梦惊鸡塞秦云白。

梅花落翻译及注释

《梅花落》是一首明代诗词,作者是王逢年。以下是这首诗词的中文译文:

朔风凄凄洮水阴,
北方的风寒凄凉,洮水显得阴郁,
羌声半咽清夜沉。
羌族的歌声在夜晚中传来,半截断续,夜色沉重。

征人陇头寄春心,
身在征途的人在陇山头寄托着对春天的思念,
月寒落尽关山深。
寒冷的月亮渐渐落下,关山的深处。

少妇相思搅离色,
年轻的妇人因相思而心情烦乱,
梦惊鸡塞秦云白。
梦中惊醒,听到鸡鸣声,秦地的云彩苍白。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘北方寒冷的冬季景色,表达了离乡别井的征人对故乡和亲人的思念之情,以及年轻妇人因思念而心绪不宁的情感。整首诗以冬天的寒冷、夜晚的沉寂为背景,通过描写风景和人物情感,呈现出一种忧郁、孤寂的氛围。

诗中的"朔风凄凄洮水阴"描绘了北方冬天的寒冷景象,以及洮水显得阴郁的景色。"羌声半咽清夜沉"则通过描写羌族的歌声在夜晚中传来,把夜晚的寂静与沉重的氛围表现出来。

接下来的两句"征人陇头寄春心,月寒落尽关山深"表达了征途中的人对故乡和春天的思念。征人在陇山头远离家乡,将思念之情寄托于春天,而寒冷的月亮落下之时,关山的深处更增添了离乡之苦。

最后两句"少妇相思搅离色,梦惊鸡塞秦云白"则描绘了年轻妇人因思念而心神不宁的情景。她的相思之情扰乱了她的容颜,梦中的鸡鸣声和苍白的秦地云彩象征着离别的痛苦和无奈。

整首诗以冷寂的冬夜为背景,通过描绘自然景色和人物情感,表达了对故乡、对亲人的思念之情和离别的痛苦。它通过简洁而凄美的语言,营造出一种忧郁、孤寂的氛围,使读者感受到离乡别井、思念之情和人生的无常。

梅花落拼音读音参考

méi huā luò
梅花落

shuò fēng qī qī táo shuǐ yīn, qiāng shēng bàn yàn qīng yè chén.
朔风凄凄洮水阴,羌声半咽清夜沉。
zhēng rén lǒng tóu jì chūn xīn, yuè hán luò jǐn guān shān shēn.
征人陇头寄春心,月寒落尽关山深。
shào fù xiāng sī jiǎo lí sè, mèng jīng jī sāi qín yún bái.
少妇相思搅离色,梦惊鸡塞秦云白。


相关内容:

蓟门城楼玩月

汉宫篇

情诗

海上岁朝

秋晓闻鸿


相关热词搜索:梅花
热文观察...
  • 金陵咏怀
    奕奕钟山紫气开,壮游弹铗凤皇台。上林曙色迎黄鸟,古殿晴阴锁绿苔。驰道久虚清跸度,近臣犹似早......
  • 夏日草堂漫兴
    闲庭碧梧澄素阴,南山结庐幽意深。将浣未浣溪畔女,欲鸣不鸣枝上禽。临觞坐啸还咄咄,岸帻远望何......
  • 筑楚门枝巢隐居
    卜筑楚门下,一巢聊自栖。夜同蝉沐露,春与燕分泥。秦苑楼台没,吴宫日月低。浮生已残梦,何事落......
  • 折杨柳
    边楼夜笛吹霜月,玉门杨柳边人折。长条短条系相思,故园东风莺啭枝。鸳鸯机上肠应断,绿满天涯人......
  • 南徐暮泊登江上楼
    烟波如眺武昌楼,宿鹭遥疑鹦鹉洲。把酒江山遗事在,侧身天地此生浮。中流落照金陵绕,断垒空城铁......